Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Dem Fritz sein Wetter

Dem Fritz sein Wetter

Es schüttet wie aus eimern
Klar bin ich dabei, mann
Da gibt es nichts zu überlegen
Gibt nichts besseres als ′n kick im regen

Das t-shirt klebt am körper
Kann kaum glauben, dass meiner fast zerstört war
Ich hab die zweite luft
Vom frischen rasenduft

Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better
Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better

Es gießt wie aus kübeln
Da sollte man nicht zuviel grübeln
Es lässt sich so gut schlittern
Bei wolkenbruch und gewittern

Der regen peitscht mir ins gesicht
Ich bin berauscht und merk es nicht
Ich hab 'n guten lauf
Macht die schleußen auf

Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better
Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better

Wenn die wassermassen runterprasseln
Auf den rasen, den nassen
Und die torhüter gerne mal daneben fassen
Kann man aus der ferne mal ′n pfund rauslassen

Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better
Das war auch dem fritz sein wetter
And beckham kicks it then even better

Le temps du Fritz

Il pleut des cordes
Bien sûr que je suis là, mon chéri
Pas besoin de réfléchir
Il n'y a rien de mieux qu'un match sous la pluie

Le t-shirt colle à la peau
J'ai du mal à croire qu'il était presque détruit
J'ai une deuxième souffle
De l'odeur fraîche de la pelouse

C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux
C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux

Il pleut des seaux
Il ne faut pas trop réfléchir
On peut tellement bien glisser
Avec une averse et un orage

La pluie me fouette le visage
Je suis ivre et je ne le remarque pas
J'ai une bonne course
Ouvre les vannes

C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux
C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux

Quand les masses d'eau déferlent
Sur le gazon, humide
Et les gardiens de but ratent souvent leur prise
On peut se permettre de lâcher un peu de lest de loin

C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux
C'était aussi le temps du Fritz
Et Beckham marque encore mieux