Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Ein kleiner Schritt - Unplugged

Ein kleiner Schritt - Unplugged

Es ist geradezu erstrebenswert,
Dass uns gutes widerfährt
Sind wir doch an Freundlichkeit unterernährt
Es ist geradezu ein Glücksfall
Sozusagen endsozial
Für die Zukunft optimal
Willkommen, willkommen in einer neuen Zeit
Ein kleiner Schritt für uns,
Ein großer Schritt für die Menschlichkeit!
Es sollte für jeden die Maxime sein
Lasst die Liebe rein
In euer Life-Design
Es sollte leicht von der Hand gehen
Damit alle, die am Rand stehen,
Wieder neues Land sehen
2mal
Willkommen, willkommen in einer neuen Zeit
Ein kleiner Schritt für uns,
Ein großer Schritt für die Menschlichkeit!
2mal
Willkommen, willkommen in einer neuen Zeit
Seid ihr dazu bereit
Es wär′ ein großer Schritt für die Menschlichkeit

Un petit pas - Acoustique

C'est tout à fait souhaitable,
Que de bonnes choses nous arrivent
Nous sommes pourtant sous-alimentés en gentillesse
C'est tout simplement un coup de chance
Pour ainsi dire, anti-social
Optimal pour l'avenir
Bienvenue, bienvenue dans une nouvelle ère
Un petit pas pour nous,
Un grand pas pour l'humanité !
Ce devrait être la maxime de chacun
Laisse l'amour entrer
Dans ton Life-Design
Ce devrait être facile à faire
Pour que tous ceux qui sont en marge,
Revoient un nouveau territoire
2 fois
Bienvenue, bienvenue dans une nouvelle ère
Un petit pas pour nous,
Un grand pas pour l'humanité !
2 fois
Bienvenue, bienvenue dans une nouvelle ère
Êtes-vous prêts ?
Ce serait un grand pas pour l'humanité