Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Einmal Du

Einmal Du

Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.
Wie strahlt Dein Rausch
Wie ist dein Weh
Farbenbilder Schoenheit
Siehst Du auch das was ich so seh?
Wie tief geht deine Liebe?
Wie stark ist deine Kraft?
Wie lange dauert Deine Zeit?
Nur Du fuehlst es auf deine eigne Art.
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte, sind hier fuer nicht gemacht.
Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.
Wie drehst Du ab?
Wann wird es fuer Dich knapp?
Wann hast Dus fuer Dich geschafft?
Nur Du fuehlst es auf Deine eigne Art.
Wie frei ist deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte sind hier fuer nicht gemacht.
Wie frei ist deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte sind hier fuer nicht gemacht.
Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.

Однажды тобой

Хотел бы я хоть раз стать тобой,
Пусть даже только на день,
Хочу узнать, что происходит,
Когда смотришь твоими глазами.
Как сияет твой восторг,
Какова твоя печаль,
Цветные картинки, красота,
Видишь ли ты то же, что и я?
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько сильна твоя сила?
Как долго длится твое время?
Только ты чувствуешь это по-своему.
Насколько свободна твоя свобода?
Насколько темна твоя ночь?
Насколько счастливо твое счастье?
Слова здесь не нужны.
Хотел бы я хоть раз стать тобой,
Пусть даже только на день,
Хочу узнать, что происходит,
Когда смотришь твоими глазами.
Как ты сходишь с ума?
Когда тебе становится тяжело?
Когда ты справляешься?
Только ты чувствуешь это по-своему.
Насколько свободна твоя свобода?
Насколько темна твоя ночь?
Насколько счастливо твое счастье?
Слова здесь не нужны.
Насколько свободна твоя свобода?
Насколько темна твоя ночь?
Насколько счастливо твое счастье?
Слова здесь не нужны.
Хотел бы я хоть раз стать тобой,
Пусть даже только на день,
Хочу узнать, что происходит,
Когда смотришь твоими глазами.