Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (Live in Hannover/2013)

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (Live in Hannover/2013)

Liebes Frauelein, ich moechte mich zu Dir setzen
Und mit Dir gerne ein paar saetze wechseln.
Um Dir zu erklaern das wir zusammen gehoern.
Gestatten mein Name ist nicht von Belange
Wichtig ist nur ich bin nicht wie die Andern.
Ich fuehre Dich voll und ganz bei unsrem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur mit einem heissen Flair
Ich bin kein Millionaer, Schauspieler und Schwindler.
Ich habe keine Hobbies, bin ausschlieslich fuer Dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe.
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Sie sagt zu mir, romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Hoellenritt, gerne auch zu dritt
Mit Zederan Parfuem am Lederkostuem
Ich liebe Dich auf Wolke Sieben.
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu ich meine Sehnsucht kund mit einem bunten Ball im Mund
Alles nur aus Liebe
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Es muss was wunderbares sein,
Es muss was wunderbares sein,
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden

C'est sûrement quelque chose de merveilleux (d'être aimé par moi) (Live à Hanovre/2013)

Ma chère demoiselle, j'aimerais m'asseoir à côté de toi
Et échanger quelques mots avec toi.
Pour t'expliquer que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Permets-moi de te dire que mon nom n'a pas d'importance
L'important c'est que je ne suis pas comme les autres.
Je te conduirai pleinement dans notre danse
Je ne suis pas un briseur de cœur connu
Pas un criminel en puissance
Mais un charmeur avec un flair brûlant
Je ne suis pas un millionnaire, un acteur ou un escroc.
Je n'ai pas de passe-temps, je suis exclusivement là pour toi
Tout ce que je peux donner est infini et à vie
Un concentré d'amour.
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
Tu es à moi pour toujours, sur cette belle terre
Danse avec moi, à travers la vie
Il ne peut y avoir rien de plus beau
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
Elle me dit, des moments romantiques avec de légères morsures
Un tourbillon infernal, même à trois
Avec du parfum de cèdre sur un costume en cuir
Je t'aime sur un nuage.
Avec l'aide d'une canne et de sangles
Je fais ainsi connaître ma soif avec une balle colorée dans la bouche
Tout par amour
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
Tu es à moi pour toujours, sur cette belle terre
Danse avec moi, à travers la vie
Il ne peut y avoir rien de plus beau
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
Tu es à moi pour toujours, sur cette belle terre
Danse avec moi, à travers la vie
Il ne peut y avoir rien de plus beau
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi
C'est sûrement quelque chose de merveilleux,
C'est sûrement quelque chose de merveilleux,
Danse avec moi, à travers la vie
Il ne peut y avoir rien de plus beau
C'est sûrement quelque chose de merveilleux, d'être aimé par moi