Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)

Liebes Frauelein, ich moechte mich zu Dir setzen
Und mit Dir gerne ein paar saetze wechseln.
Um Dir zu erklaern das wir zusammen gehoern.
Gestatten mein Name ist nicht von Belange
Wichtig ist nur ich bin nicht wie die Andern.
Ich fuehre Dich voll und ganz bei unsrem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur mit einem heissen Flair
Ich bin kein Millionaer, Schauspieler und Schwindler.
Ich habe keine Hobbies, bin ausschlieslich fuer Dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe.
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Sie sagt zu mir, romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Hoellenritt, gerne auch zu dritt
Mit Zederan Parfuem am Lederkostuem
Ich liebe Dich auf Wolke Sieben.
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu ich meine Sehnsucht kund mit einem bunten Ball im Mund
Alles nur aus Liebe
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist fuer immer mein, auf dieser schoenen Erde
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Es muss was wunderbares sein,
Es muss was wunderbares sein,
Mit mir tanzen schoen durchs Leben
Es kann nur nichts schoenres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden

It Must Be Wonderful (To Be Loved By Me)

My dear lady, I'd like to come sit next to you
And with you gladly a few conversations chew.
To explain to you that we belong together.
Allow me, my name is of no consequence
What's important is only that I'm not like the others.
I'll lead you fully and wholly in our dance
I'm no known heartbreaker
No secret crook
But a charmer with a hot flair
I'm not a millionaire, actor, or swindler.
I have no hobbies, for you alone am I there
All I can give is infinite and lifelong
A concentrate of love.
It must be something wonderful, to be loved by me
You are forever mine, on this beautiful Earth
To dance with me beautifully through life
There can be nothing more beautiful
It must be something wonderful, to be loved by me
She says to me, romantic hours with light bite wounds
A hellish ride, even better with three
With cedar perfume on a leather costume
I love you on cloud nine.
With the help of a cane and straps
Thus I show my longing with a colorful ball in my mouth
All solely out of love
It must be something wonderful, to be loved by me
You are forever mine, on this beautiful Earth
To dance with me beautifully through life
There can be nothing more beautiful
It must be something wonderful, to be loved by me
It must be something wonderful, to be loved by me
You are forever mine, on this beautiful Earth
To dance with me beautifully through life
There can be nothing more beautiful
It must be something wonderful, to be loved by me
It must be something wonderful,
It must be something wonderful,
To dance with me beautifully through life
There can be nothing more beautiful
It must be something wonderful, to be loved by me