Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Fahrt ins Grüne - Unplugged

Fahrt ins Grüne - Unplugged

Das ist ne Fahrt ins Grüne, Ungestüme Jugendliche müssen mal raus.
Raus von zu Haus.
Ist wie ne Flucht nach vorne, alles was betrübt wird ausgesiebt.
Grad wies beliebt.
Jetzt gehts los n′ Schuss Adrenalin und nichts wie hin, zu unbekanntem Hochgefühl jetzt gehts los n' bisschen Mut.
Und die Glut erlebter Glücksmomente brennt lange in der Erinnerung.
So mancher ist verwirrt, weil er plötzlich etwas spürt.
Plötzlich ist da wer, nichts fällt mehr schwer.
Ist son Gefühl wie schweben, sich von anderen abzuheben.
Zusammen unterwegs, und das demnächst.
Jetzt gehts los n′ Schuss Adrenalin und nix wie hin, zu unebkanntem Hochgefühl.
Jetzt gehts los n' bisschen Mut und die Glut erlebter Glücksmomente brennt lange in der Erinnerung.

Voyage en vert - Acoustique

C'est un voyage en vert, des jeunes impétueux doivent sortir.
S'enfuir de chez eux.
C'est comme une fuite en avant, tout ce qui déprime est filtré.
Comme il est populaire.
Maintenant c'est parti, un shot d'adrénaline et hop, vers un sentiment exaltant inconnu, maintenant c'est parti, un peu de courage.
Et la braise des moments de bonheur vécus brûle longtemps dans les souvenirs.
Beaucoup sont désorientés, parce qu'ils ressentent soudainement quelque chose.
Soudain, il y a quelqu'un, plus rien n'est lourd.
C'est une sensation de lévitation, se démarquer des autres.
Ensemble en route, et bientôt.
Maintenant c'est parti, un shot d'adrénaline et hop, vers un sentiment exaltant inconnu.
Maintenant c'est parti, un peu de courage et la braise des moments de bonheur vécus brûle longtemps dans les souvenirs.