Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Frühling - Unplugged

Frühling - Unplugged

Ich hoff der ganze Frust verschwindet,
Der mich zu lange schon umgibt
Ich wäre gerne ein Magnet, der wahres Licht anzieht.
Was unterm Schnee verborgen lag bringt dann die Sonne an den Tag.
Viele mögliche Ideen, ach könnt ich nur doch Zeit vordrehen!
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
Doch bald werden sie wieder anders klingen,
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
Die alten, winter-kalten Gedanken verfliegen,
Wie Rauch im lauen Wind,
Wenn wir in den Wiesen liegen und etwas neues beginnt.
Ich finde wieder die richtigen Worte, ich treffe wieder den richtigen Ton
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, ach könnt ich doch die Zeit vordrehen!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen!
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen.
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
Doch bald werden sie wieder anders klingen,
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!

Spring - Unplugged

I hope all this frustration will finally disappear,
That has surrounded me for way too long
I wish I was a magnet that attracts all the real light.
What was hidden underneath the snow, the sun will bring to light.
So many possible ideas; if only I could fast forward time!
And I'm waiting for spring once again!
One can't only sing sad songs,
But they will soon sound different
When the first days of sun bring warmth!
The old, cold winter thoughts will vanish
Like smoke in the mild wind,
When we lie in the meadows and something new begins.
I'll find the right words again, I'll hit the right tone
I can't resist the urge, if only I could fast forward time!
One can't only sing sad songs!
When the first days of sun bring warmth.
And I'm waiting for spring once again!
One can't only sing sad songs,
But they will soon sound different,
When the first days of sun bring warmth!