Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Heimatlied (Live)

Heimatlied (Live)

Es kommt mir hier so vor
So ähnlich wie nach dem perfekten Tor
Wie nach ner langen Fahrt zurück
Wie liebe auf den ersten Blick
Wie nach nem heißen Tee nach einem kalten Wintertag
Wie eine gute Idee wenn einem lange nichts lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier bist du Mensch hier darfst du′s wirklich sein .
Und das schöne daran ist dass ich's jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist dass ich′s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist dass es all das wirklich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
Es kommt mir hier so vor, wie meilenentfernt von draußen vor der Tür
Plötzlich so leicht zuvor war alles schwer
Es fließt hier als wenn ich Smetana's Moldau hör.
Alles klingt zusammen wie bei einer Symphonie
Woanders gibt's das selten oder nie
Denn hier bist du Mensch hier darfst du′s wirklich sein .
Und das schöne daran ist dass ich′s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist dass ich's jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist dass es all das wirklich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.

Песня о доме (Live)

Мне здесь так хорошо,
Как будто я забил идеальный гол,
Как после долгой поездки домой,
Как любовь с первого взгляда с тобой.
Как горячий чай холодным зимним днем,
Как хорошая идея, когда долго ничего не приходит в голову совсем.
Ведь здесь ты человек, здесь ты можешь быть самим собой.
И самое прекрасное, что я могу видеть это каждый день с тобой,
И самое прекрасное, что я могу любоваться этим в любой момент с тобой,
И самое прекрасное, что все это действительно существует!
Кто бы мог подумать? - это песня о доме.
Мне здесь так хорошо, как будто в милях от того, что за дверью,
Вдруг так легко, до этого все было так тяжело,
Здесь все струится, как будто я слышу «Влтаву» Сметаны, знаю.
Все звучит вместе, как в симфонии,
В других местах такое редко или совсем не встретишь, поверь мне.
Ведь здесь ты человек, здесь ты можешь быть самим собой.
И самое прекрасное, что я могу видеть это каждый день с тобой,
И самое прекрасное, что я могу любоваться этим в любой момент с тобой,
И самое прекрасное, что все это действительно существует!
Кто бы мог подумать? - это песня о доме.