Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Ich, roque - Unplugged

Ich, roque - Unplugged

Der Modefreak jubiliert, er hat den Anzug probiert
Und seine Freundin frohlockt, wie der Anzug rockt
Auf der Jeans da steht "Punk", den Nietengürtel im Schrank
So schaffts heut jeder p. I. m. p. auf den Rock-Olymp
Der Unternehmer brilliert, er hat am Markt viel riskiert
Und man spendet Applaus, denn es rockt auch sein Haus

Doch nur einem gebühren diese Worte
Ein Privileg der ganz besonderen Sorte
Kein Wort zu niemandem wie ich zocke
Ich sag sag′s nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Die coolen Kids reagieren, die fetten Beats explodieren
Wir brauchen mehr Distortion für die gesamte Nation
Denn es liegt wohl im Trend, dass jeder, der das Wort kennt
Nicht mehr ganz genau weiß, was "Rock" eigentlich heißt

Doch nur einem gebühren diese Worte
Ein Privileg der ganz besonderen Sorte
Kein Wort zu niemandem wie ich alle toppe
Ich sag's nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Todo el mundo grita mi nombre
Es porque soy muy guapo, hombre
A lo mejor soy un goleador
¿O no tiene nada que ver, senor?
No sé porque mi nombre es tan relevante
En los estadios siempre doy el cante
Deberia sentirme bien ahora
¿Ó no tiene nada que ver, senora?

I, Roque - Unplugged

The fashion freak is delighted, he has tried on the suit
And his girlfriend cheers, how the suit rocks
On the jeans it says "Punk", the studded belt in the closet
That's how everyone makes it to rock Olympus these days
The entrepreneur excels, he took a big risk on the market
And one applauds, because his house rocks too

But only one deserves these words
A privilege of the very special kind
Not a word to anyone like I'm gambling
I only tell my fan base: "I Roque!"

The cool kids react, the fat beats explode
We need more distortion for the whole nation
Because it's probably trendy, that everyone who knows the word
No longer knows exactly what "rock" actually means

But only one deserves these words
A privilege of the very special kind
Not a word to anyone like I top
I'll just tell my fan base: "I Roque!"

Todo el mundo grita mi nombre
Es porque soy muy guapo, hombre
A lo mejor soy un goleador
¿O no tiene nada que ver, senor?
No sé porque mi nombre es tan relevante
En los estadios siempre doy el cante
Deberia sentirme bien ahora
¿Ó no tiene nada que ver, senora?