Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - In unmittelbarer Ferne

In unmittelbarer Ferne

Für′n kurzen Moment schweife ich ab
Stell mir vor ich nehm reiß aus
Spazier zu dir mit Sack und Pack
Letzte Woche und wir beide
Das war wirklich viel
Mein Herz, das springt noch immer
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Dein Duft, deine Augen
Deine Haut und dein Mund
So zu tun als wär' nichts
Ist doch mehr als ungesund
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Das Licht geht aus
Ich wünsch′ mir selbst 'ne gute Nacht
Der Tag war ganz ok
Wenn auch eher wechselhaft
Ein Blick zurück
Egal ich lass' es gerne sein
Die Aussicht auf dich
Läd mit weit Sehenswerterem ein
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir

В непосредственной близости

На краткий миг я отвлекаюсь,
Представляю, как я срываюсь,
Иду к тебе с сумками,
Прошлая неделя и мы вдвоем,
Это было действительно много,
Мое сердце все еще прыгает,
Как мячик в пинг-понге.
Твой аромат, твои глаза,
Твоя кожа и твои губы.
Делать вид, что ничего не случилось,
Более чем вредно.
Чем ты сейчас занимаешься?
Думаешь ли ты обо мне,
Грустишь или смеешься при этом?
Я, со своей стороны, стою здесь,
И ты мне не хватаешь.
Свет гаснет,
Я желаю себе спокойной ночи.
День был неплохим,
Хотя и довольно переменчивым.
Взгляд назад,
Неважно, я охотно отпускаю это.
Предвкушение встречи с тобой
Манит гораздо более интересными перспективами.
Чем ты сейчас занимаешься?
Думаешь ли ты обо мне,
Грустишь или смеешься при этом?
Я, со своей стороны, стою здесь,
И ты мне не хватаешь.
Ты мне не хватаешь.
Чем ты сейчас занимаешься?
Думаешь ли ты обо мне,
Грустишь или смеешься при этом?
Я, со своей стороны, стою здесь,
И ты мне не хватаешь.
Ты мне не хватаешь.
Чем ты сейчас занимаешься?
Думаешь ли ты обо мне,
Грустишь или смеешься при этом?
Я, со своей стороны, стою здесь,
И ты мне не хватаешь.
Ты мне не хватаешь.