Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Raus in den Rausch

Raus in den Rausch

Ich entzünd′ ein Feuerwerk zulasten der Laster
Vertreibe Schall und Rauch und die alten Geister
Ich will neue Wege wagen, Zähne in das Leben schlagen
Taufrisch aufgerichtet starte ich die Tage
Und die Küüsse schmecken neu
Und die Morgen strahlen in hellem Ton
Der Wind weht jetzt von hinten
Auf beste Weise ungewohnt

Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey

Mit einem Meer aus Lampions leuchte ich die Straßen aus
Kind und Kegel, Mann und Maus - alle da, volles Haus
So schön als fiele an einem hellen Sommertag
Der erste Schnee im Jahr - alles strahlt!

Raus, raus in den Rausch
′N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

Und alles flimmert im Wissen
Das Beste stets für die Liebsten
Sie sgane zu mir:
Geh mit dem Fluss, wir sind bei dir!

Wir sind bei dir!
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

Intoxicating Rush

I ignite a display of fireworks, dispelling vices
Driving away noise, smoke, and old ghosts
I'm ready to forge new paths, eager to make my mark on life
Refreshed and upright, I begin each day anew
And kisses taste so fresh
And mornings radiate with a bright hue
The wind now blows at my back
In the most pleasantly unfamiliar way

Out, out into the rush
A warm greeting from life
Out, out into the rush
Have fun soaring!
Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey

With a sea of lanterns, I illuminate the streets
Children and adults, everyone gathered, a full house
A scene as if on a bright summer day
The first snowfall - everything sparkles!

Out, out into the rush
A warm greeting from life
Out, out into the rush
Have fun soaring!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

And everything shimmers with the knowledge
That the best is always for those you love
They tell me:
Go with the flow, we are with you!

We are with you!
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)