Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Siehst du das genauso? - Unplugged

Siehst du das genauso? - Unplugged

Ging es nach mir, sollten wir viel mehr aufeinander schauen. wofür es alles zu geben lohnt ist ein großer traum, ein einziger freundlicher blick macht manchmal wieder alles gut, ein guter freund neuen mut.
Denkst du denn da genauso, in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso? wie geht's dir eigentlich?
Ging es nach mir, sollten wir wieder öfter in den himmel schauen, denn manchmal fehlt es uns schon sehr an gelassenheit, an vertrauen. die kleinen dinge machen es schön, auch wenn sie schnell vergehen. es ist gut, menschen lachen zu sehen.
Denkst du denn da genauso, in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso? wie geht's dir eigentlich?
Denkst du denn da genauso, in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso? wie geht's dir eigentlich?
Sag, wie geht's dir eigentlich?
So lang ich mich erinnern kann, fängt das wünschen immer wieder von vorne an.
Denkst du denn da genauso, in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso? wie geht's dir eigentlich?
Denkst du denn da genauso, in etwa so wie ich?
Geht's dir da genauso? wie geht's dir eigentlich?
Sag, wie geht's dir eigentlich?

Do You See It the Same Way? - Unplugged

If it were up to me, we should look at each other much more. what it's all worth living for is a big dream, a single friendly glance sometimes makes everything better again, a good friend new courage.
Do you think the same way, more or less like me?
Do you feel the same way? how are you really doing?
If it were up to me, we should look into the sky more often again, because sometimes we already lack a lot of serenity, of trust. the little things make it beautiful, even if they quickly pass away. it is good to see people laugh.
Do you think the same way, more or less like me?
Do you feel the same way? how are you really doing?
Do you think the same way, more or less like me?
Do you feel the same way? how are you really doing?
Tell me, how are you really doing?
As long as I can remember, the wishing always starts all over again.
Do you think the same way, more or less like me?
Do you feel the same way? how are you really doing?
Do you think the same way, more or less like me?
Do you feel the same way? how are you really doing?
Tell me, how are you really doing?