Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Siehst du das genauso? (Live)

Siehst du das genauso? (Live)

Ging es nach mir, sollten wir
Vielmehr aufeinander schauen,
Wofür es alles zu geben lohnt
Ist ein großer Traum
Ein einziger freundlicher Blick
Macht manchmal wieder alles gut,
Ein guter Freund - neuen Mut

Denkst du denn da genauso
In etwa so wie ich.
Gehts dir da genauso,
Wie gehts dir eigentlich?

Ging es nach mir, sollten wir
Wieder öfter in den Himmel schauen,
Denn manchmal fehlt es uns schon sehr
An Gelassenheit, an Vertrauen.
Die kleinen Dinge machen es schön,
Auch wenn sie schnell vergehen.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen

Denkst du da denn genauso
In etwa so wie ich
Gehts dir da genauso
Wie gehts dir eigentlich?
Sag wie gehts dir eigentlich

Видишь ли ты это так же? (Live)

Если бы все было по-моему, мы бы
much more frequently looked at each other,
Ведь есть столько вещей, ради которых стоит жить,
Это большая мечта.
Один лишь твой добрый взгляд
Порой все исправляет,
Хороший друг - новое мужество вселяет.

Думаешь ли ты так же,
Примерно как я.
Чувствуешь ли ты так же,
Как вообще твои дела?

Если бы все было по-моему, мы бы
Чаще смотрели на небо,
Ведь порой нам очень не хватает
Безмятежности, доверия.
Мелочи делают жизнь прекрасной,
Даже если они быстротечны.
Хорошо видеть смеющихся людей.

Думаешь ли ты так же,
Примерно как я.
Чувствуешь ли ты так же,
Как вообще твои дела?
Скажи, как вообще твои дела?