Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Sodom

Sodom

Wir sehen mittelschlaue Hirne
Durch die Geisterbahn brausen.
Die Angst wird rausgekitzelt
Von den oberen eintausend.
Sie treffen sich in konspirativen Runden
Zur Produktion von Beulen
Und Schürfwunden.

Das Bombercockpit fürs Kind
Der Therapieplatz für den Piepmatz.
Und das Herrschergenital
Gibt sich lammfromm,
Doch sein Kopf
Fährt Kettenkarussell in Sodom.

(2x)
Und ich höre immer wieder
Wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
(2x)
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem! Trotzdem!
Und nicht deswegen!

Das Märchen hat gelogen.
Schätze findet man nicht
Am Ende vom Regenbogen.
Diese Schätze gibt es nicht.
Auf der Rückbank von nem Raser
Mit ner Augenbinde.
Mit attestierten Masern auf der Hirnrinde.
Idioten gibt′s nicht nur ne handvoll.
Es scheint das ganze Land toll.

(2x)
Und ich höre immer wieder
Wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
(2x)
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem! Trotzdem!
Und nicht deswegen!

Bevor ihr euch kennt hasst ihr schon.
Ist das die Religion?
Doch wir, wir können euch gut leiden.
Denn unsere Körperzellen sind alle Heiden.
Sie können sich entscheiden

(2x)
Und ich höre immer wieder
Wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
(2x)
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem! Trotzdem!
Und nicht deswegen!

Содом

Мы видим посредственные умы,
Мчащиеся по дороге призраков.
Страх выщекотан
Высшей тысячей.
Они встречаются в тайных кругах
Для производства шишек
И ссадин.

Кабина бомбардировщика для ребенка,
Место для терапии пичужки.
И господствующий гениталий
Притворяется кротким,
Но его голова
Крутится на цепной карусели в Содоме.

(2x)
И я слышу снова и снова,
Как голос зовет:
Вон отсюда, вон отсюда!
Эта лавочка взлетит на воздух!
(2x)
Я люблю свою жизнь,
Так уж вышло.
И несмотря ни на что! Несмотря ни на что!
А не из-за этого!

Сказка солгала.
Сокровища не найти
В конце радуги.
Этих сокровищ не существует.
На заднем сиденье гонщика
С повязкой на глазах.
С подтвержденной корью на коре головного мозга.
Идиотов не просто горстка.
Кажется, вся страна в восторге.

(2x)
И я слышу снова и снова,
Как голос зовет:
Вон отсюда, вон отсюда!
Эта лавочка взлетит на воздух!
(2x)
Я люблю свою жизнь,
Так уж вышло.
И несмотря ни на что! Несмотря ни на что!
А не из-за этого!

Вы ненавидите друг друга еще до знакомства.
Это религия?
Но мы, мы вас очень любим.
Потому что все наши клетки - язычники.
Они могут решать.

(2x)
И я слышу снова и снова,
Как голос зовет:
Вон отсюда, вон отсюда!
Эта лавочка взлетит на воздух!
(2x)
Я люблю свою жизнь,
Так уж вышло.
И несмотря ни на что! Несмотря ни на что!
А не из-за этого!