Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Supersonnig (Live)

Supersonnig (Live)

Der Asphalt dampft, die Luft flimmert
Bäume rauschen, Wasser klimpert
Kinder quietschen, Vögel duschen
Opa pennt und keiner rennt
Ich scheiß auf die Glotze
Ich schau mir lieber Blumen an
Und lass an meine Plunze
Mal ein bisschen Lumen dran
Ich leg mich auf ne Wiese
Und verschieb den Tag auf später
Kein Bock auf Stubenhockerkrise
Und auf Miesepeter
NIX WIE RAUS
NIX WIE RAUS
NIX WIE RAUS
Es ist SUPERSONNIG
Macht dich auf
Putz dich raus
Es ist .SUPERSONNIG
Brunnen springen
Die Wäsche weht
Während ne letzte kleine Pfütze
Um Gnade fleht
Die Bienen machen sum sum sum
Und endlos lange nackte Beine tanzen um mich rum
Was brauch ich heut Dach und Wände
Der Himmel, der spricht Bände
Hol mir ne Schattenspende
Ich leg mich an nen Fluß
Und lass mich einfach treiben
Weil ich heut gar nichts machen muss
Meine Augen sehen nur weiden
NIX WIE RAUS.
Es ist .SUPERSONNIG
Ich blinzle und ich sehe
Aber tausend Glitzersterne
Sie glänzen in mich rein
Mich durchfährt wohlige Wärme
NIX WIE RAUS.
Es ist .SUPERSONNIG

Super ensoleillé (En direct)

L'asphalte fume, l'air scintille
Les arbres bruissent, l'eau crépite
Les enfants crient, les oiseaux se baignent
Grand-père dort et personne ne court
Je me fiche de la télé
Je préfère regarder les fleurs
Et laisser un peu de lumière
Pénétrer dans mon âme
Je me couche dans l'herbe
Et je reporte la journée à plus tard
Pas envie de crise de claustrophobie
Et de grincheux
DEHORS, VITE
DEHORS, VITE
DEHORS, VITE
C'est SUPER ENSOLEILLÉ
Réveille-toi
Sors
C'est .SUPER ENSOLEILLÉ
Les fontaines jaillissent
Le linge sèche au vent
Alors qu'une dernière petite flaque
Supplie pour avoir grâce
Les abeilles font bourdon bourdon bourdon
Et des jambes nues interminables dansent autour de moi
De quoi ai-je besoin aujourd'hui de toit et de murs
Le ciel, il parle de lui-même
Trouve-moi un peu d'ombre
Je m'allonge au bord d'une rivière
Et je me laisse simplement dériver
Parce que je n'ai rien à faire aujourd'hui
Mes yeux ne voient que des saules
DEHORS, VITE.
C'est .SUPER ENSOLEILLÉ
Je cligne des yeux et je vois
Mais des milliers d'étoiles scintillantes
Elles brillent en moi
Une chaleur réconfortante me traverse
DEHORS, VITE.
C'est .SUPER ENSOLEILLÉ