Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Supersonnig - Unplugged

Supersonnig - Unplugged

Der Asphalt dampft, die Luft flimmert
Bäume rauschen, Wasser klimpert
Kinder quietschen, Vögel duschen
Opa pennt und keiner rennt
Ich scheiß auf die Glotze
Ich schau mir lieber Blumen an
Und lass an meine Plunze
Mal ein bisschen Lumen dran
Ich leg mich auf ne Wiese
Und verschieb den Tag auf später
Kein Bock auf Stubenhockerkrise
Und auf Miesepeter
NIX WIE RAUS
NIX WIE RAUS
NIX WIE RAUS
Es ist SUPERSONNIG
Macht dich auf
Putz dich raus
Es ist .SUPERSONNIG
Brunnen springen
Die Wäsche weht
Während ne letzte kleine Pfütze
Um Gnade fleht
Die Bienen machen sum sum sum
Und endlos lange nackte Beine tanzen um mich rum
Was brauch ich heut Dach und Wände
Der Himmel, der spricht Bände
Ich schone meine Hände
Hol mir ne Schattenspende
Ich leg mich an nen Fluß
Und lass mich einfach treiben
Weil ich heut gar nichts muss
Meine Augen sehen nur weiden
NIX WIE RAUS.
Es ist .SUPERSONNIG
Ich blinzle und ich sehe
Aber tausend Glitzersterne
Sie glänzen in mich rein
Mich durchfährt wohlige Wärme
NIX WIE RAUS.
Es ist .SUPERSONNIG

Суперсолнечно - Unplugged

Асфальт парит, воздух дрожит,
Деревья шумят, вода журчит.
Детишки пищат, птицы плещутся,
Дедушка дремлет, никто не суетится.
Мне плевать на телек,
Лучше полюбуюсь на цветы,
И позволю своей физиономии
Немного поймать лучи.
Я лягу на траву,
И отложу все дела на потом.
Не хочу никакой домашней хандры,
И никаких брюзг.
ТОЛЬКО ВОН ИЗ ДОМА
ТОЛЬКО ВОН ИЗ ДОМА
ТОЛЬКО ВОН ИЗ ДОМА
Сегодня СУПЕРСОЛНЕЧНО
Давай, поднимайся,
Приводи себя в порядок,
Сегодня СУПЕРСОЛНЕЧНО
Фонтаны бьют,
Белье развевается на ветру,
Пока последняя лужица
Молит о пощаде.
Пчелы жужжат, жужжат, жужжат,
И бесконечно длинные обнаженные ножки танцуют вокруг.
Зачем мне сегодня крыша и стены,
Небо так много говорит,
Я берегу свои руки,
Ищу себе тень.
Я лягу у реки,
И позволю себе просто плыть по течению,
Потому что сегодня мне ничего не нужно делать,
Мои глаза видят только луга.
ТОЛЬКО ВОН ИЗ ДОМА
Сегодня СУПЕРСОЛНЕЧНО
Я моргаю, и вижу
Тысячу сверкающих звезд,
Они светят прямо в меня,
Меня окутывает приятное тепло.
ТОЛЬКО ВОН ИЗ ДОМА
Сегодня СУПЕРСОЛНЕЧНО