Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Unter unten! - Peer-Version

Unter unten! - Peer-Version

Habt ihr auch davon gehört
Das sich mancher gar nicht stört
Wenn er das Niveau verlässt
Gegen Regeln dann verstößt
Weil ihm der Schalk im Nacken sitzt
Er die Moral komplett vergisst
Und sich so schlimm gehen lässt
Bis er in die Hose nässt
So weit würden wir nie geh′n
Woll'n es ja nur versteh′n
Testen das nur kurz mal an
Damit man auch mitreden kann
Unter uns und unter unten
Ist noch jede Menge platz
Warte nicht auf mich
Ich komm heut' nicht nach Haus, mein Schatz
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Habt ihr schon davon gehört
Das wenn man viele Kelche leert
Es irritierend schnell passiert
Das der Charakter variiert
Wir schnuppern kurz an einer Brust
Hui, die Hand kriegt Wanderlust
Diese schamfreie Narretei
Schreit nach Kneipenschlägerei
So weit würden wir nie geh'n
Woll′n es ja nur versteh′n
Testen das nur kurz mal an
Damit man auch mitreden kann
Unter uns und unter unten
Ist noch jede Menge platz
Warte nicht auf mich
Ich komm heut' nicht nach Haus, mein Schatz
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö
Dö dö dö dö dö, dö dö dö dö dööö

Внизу, совсем внизу! - Версия от Пера

Слыхали вы, моя дорогая,
Кой-кого совсем не гложет,
Когда он падает с вершины,
Все правила вдруг позабывши,
Ведь бес в ребро ему вселился,
Мораль вся разом испарилась,
И он себя совсем не помнит,
Пока штаны не намочит.
Так низко мы б не опустились,
Мы просто хотим разобраться,
Проверить все, чуть-чуть коснуться,
Чтоб в разговоре не споткнуться.
Меж нами, да в самой низине,
Еще полно свободных мест,
Меня не жди, родная,
Сегодня я не вернусь домой, мой клад.
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Слыхали вы, моя хорошая,
Что, опрокинув много чаш,
Стремительно и непонятно
Меняется твой темперамент.
Мы к груди чужой прильнем на миг,
Ух, руки так и тянутся в блуд,
В безумстве этом бесстыжем,
Так и тянет на драку в пивной.
Так низко мы б не опустились,
Мы просто хотим разобраться,
Проверить все, чуть-чуть коснуться,
Чтоб в разговоре не споткнуться.
Меж нами, да в самой низине,
Еще полно свободных мест,
Меня не жди, родная,
Сегодня я не вернусь домой, мой клад.
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё
Дё дё дё дё дё, дё дё дё дё дёё