Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Verloren

Verloren

Mein Hals pocht.
Mein Blut kocht.
Meine Haut friert.
Mein Kopf blockiert.
Mein Band streikt.
Mein Herz geigt.
Mein Kinn hängt.
Meine Kehle klemmt.
Mein Finger tippt.
Meine Psyche kippt.
Mein Knie knickt.
Mein Hirn tickt.
Und mein Rücken merkt,
Dass er die Haltung verstärkt.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verloren!
Hoffnungslos verloren...
Meine Nerven nerven.
Meine Sinne schärfen.
Die DNS mutiert.
Mein Gesicht verliert.
Meine Seele sendet Befehle.
Mein Magen schickt mir Klagen.
Meine Synapsen funken SOS,
Während ich mich vergess.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verloren!
Hoffnungslos verloren...
Ich bin hoffnungslos verloren!
Hoffnungslos verloren...

Perdu

Ma gorge bat.
Mon sang bouillonne.
Ma peau grelotte.
Ma tête est bloquée.
Mon groupe fait grève.
Mon cœur joue du violon.
Mon menton pend.
Ma gorge se resserre.
Mon doigt tape.
Mon mental s'effondre.
Mon genou plie.
Mon cerveau est fou.
Et mon dos remarque,
Qu'il renforce la posture.
Que me fais-tu ?
Tout ce que tu peux me faire.
Que se passe-t-il ici ?
Je suis perdu sans espoir !
Perdu sans espoir...
Mes nerfs me donnent du fil à retordre.
Mes sens s'aiguisent.
L'ADN mute.
Mon visage disparaît.
Mon âme envoie des ordres.
Mon estomac me fait des reproches.
Mes synapses émettent des SOS,
Alors que je m'oublie.
Que me fais-tu ?
Tout ce que tu peux me faire.
Que se passe-t-il ici ?
Je suis perdu sans espoir !
Perdu sans espoir...
Je suis perdu sans espoir !
Perdu sans espoir...