Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wenn Pferde schlafen

Wenn Pferde schlafen

Quand les chevaux dorment

Ich bin wie weggetreten

Je suis comme déconnecté

Steh föllig neben mir

Je suis complètement à côté de la plaque

Raum meine Schuhe in den Trockner

Je mets mes chaussures dans le sèche-linge

Und füll Zucker in mein Bier

Et je mets du sucre dans ma bière

Ich sag so Sachen wie

Je dis des choses comme

Gibts eigendlich einen Sensographen?

Y a-t-il un sensograph?

Auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen

À la question de savoir si les chevaux dorment debout

Ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug

Je monte dans le mauvais train, sur la mauvaise voie

Setz mich auf den falschen Platz und damit nicht genug

Je m'assois à la mauvaise place et en plus

Ich laber Leute voll, die ich gar nicht kenn

Je parle à des gens que je ne connais pas

Während ich andere die ich kenn, beim falschen Namen nenn

Alors que j'appelle les autres que je connais par le mauvais nom

Immer wenn ich denke

Chaque fois que je pense

Ich denke an nichts

Je ne pense à rien

Denk ich immer nur an dich

Je ne pense qu'à toi

Immer nur, ich denk immer nur an dich

Toujours, je ne pense qu'à toi

Serious

Sérieux

Ich bin wie auf Pillen

Je suis comme sous pilules

Ich laufe wie auf Rillen

Je marche comme sur des rails

Wie ne Platte mit nem Sprung

Comme un disque avec un saut

Und fühl mich dabei seltsam jung

Et je me sens étrangement jeune

Ich platze pfeifend stilln, audi Max

J'explose en sifflant silencieusement, Audi Max

Mein Bauch fährt auf und ab

Mon ventre monte et descend

Ähnlich wie der Dax

Comme le DAX

Immer wenn ich denke

Chaque fois que je pense

Ich denke an nichts

Je ne pense à rien

Denk ich immer nur an dich

Je ne pense qu'à toi

Immer nur, ich denk immer nur an dich

Toujours, je ne pense qu'à toi

Ich raffe überhaupt nichts mehr

Je ne comprends plus rien

Und gaffe Hunden hinterher

Et je fixe les chiens qui passent

Immer wenn ich denke

Chaque fois que je pense

Ich denke an nichts

Je ne pense à rien

Denk ich immer nur an dich

Je ne pense qu'à toi

Immer nur, ich denk immer nur an dich

Toujours, je ne pense qu'à toi

Immer nur an dich

Toujours à toi

Ich denk immer nur an dich

Je ne pense qu'à toi

An dich

À toi

Immer nur an dich

Toujours à toi

An dich

À toi

Ich denk immer nur an dich

Je ne pense qu'à toi

Оцените перевод

Авторы: Weber (de) Florian, Brugger Peter Stephan, Linhof Ruediger

Альбом

New York, Rio, Rosenheim

дата релиза

01-01-2013

1 Wenn Pferde schlafen
2 New York, Rio, Rosenheim
3 Eine Hymne auf Dich
4 Wunder fragen nicht
5 Let's Did It!
6 Applaus, Applaus
7 Unter unten!
8 Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)
9 Clowns & Helden
10 Festungen & Burgen
11 Wieder kein Hit
12 Lederjacke

Еще альбомы