Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wenn Pferde schlafen

Wenn Pferde schlafen

Ich bin wie weggetreten
Steh föllig neben mir
Raum meine Schuhe in den Trockner
Und füll Zucker in mein Bier
Ich sag so Sachen wie
Gibts eigendlich einen Sensographen?

Auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen
Ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug
Setz mich auf den falschen Platz und damit nicht genug
Ich laber Leute voll, die ich gar nicht kenn
Während ich andere die ich kenn, beim falschen Namen nenn

Immer wenn ich denke
Ich denke an nichts
Denk ich immer nur an dich
Immer nur, ich denk immer nur an dich

Serious
Ich bin wie auf Pillen
Ich laufe wie auf Rillen
Wie ne Platte mit nem Sprung
Und fühl mich dabei seltsam jung
Ich platze pfeifend stilln, audi Max
Mein Bauch fährt auf und ab
Ähnlich wie der Dax

Immer wenn ich denke
Ich denke an nichts
Denk ich immer nur an dich
Immer nur, ich denk immer nur an dich

Ich raffe überhaupt nichts mehr
Und gaffe Hunden hinterher

Immer wenn ich denke
Ich denke an nichts
Denk ich immer nur an dich
Immer nur, ich denk immer nur an dich
Immer nur an dich
Ich denk immer nur an dich

An dich
Immer nur an dich
An dich
Ich denk immer nur an dich

Когда лошади спят

Я как будто отключился,
Стою совершенно сам не свой.
Засовываю ботинки в сушилку,
И сыплю сахар в своё пиво.
Я говорю что-то вроде:
«А есть ли вообще сенсограф?»

На вопрос, спят ли лошади стоя.
Я сажусь не на тот поезд, на не ту платформу,
Занимаю не то место, и этого мало,
Я болтаю без умолку с людьми, которых совсем не знаю,
В то время как других, которых знаю, называю не по имени.

Всегда, когда я думаю,
Что ни о чём не думаю,
Я думаю только о тебе.
Только о тебе, я думаю только о тебе.

Серьёзно.
Я как будто под таблетками,
Иду словно по рельсам,
Как заезженная пластинка,
И при этом чувствую себя странно молодым.
Я тихонько, насвистывая, врываюсь в аудиторию,
Мой живот поднимается и опускается,
Почти как индекс DAX.

Всегда, когда я думаю,
Что ни о чём не думаю,
Я думаю только о тебе.
Только о тебе, я думаю только о тебе.

Я вообще ничего не понимаю,
И глазею на собак.

Всегда, когда я думаю,
Что ни о чём не думаю,
Я думаю только о тебе.
Только о тебе, я думаю только о тебе.
Только о тебе.
Я думаю только о тебе.

О тебе.
Только о тебе.
О тебе.
Я думаю только о тебе.