Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wieder kein Hit (Live in Hannover/2013)

Wieder kein Hit (Live in Hannover/2013)

Ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
Und mir eine feine Scheibe aufgelegt
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
Wollte mal ausprobiern wie das so ist
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
Ich war betroffen, ich habs gespürt
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
Und alles was ich dann noch tat, war keine Diät
Es wurd sehr spät, kein shits of grey but California EY!
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Hab Ihn gefragt was das soll
Hab Ihr gesagt du bist toll
Bin rausgefahrn und angehalten
Mich unterhalten mit Jungen und Alten
Bin mit schrillen Vögeln abgehoben
Hey ungelogen, ich schaute Moody und Trunkle
Hörte Simon Garfunkle
Kurz rief die Pflicht doch ich hörte sie nicht
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Da da dad dad dad
Soll ich dieben gehn?
Melodien stehlen? für meinen Evergreen
Ach was ich leg mich hin
Ich hab wieder keinen Hit geschrieben
Doch ich hab damit meinen Frieden
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Dada dada dadadadada dadada

Still No Hit (Live in Hannover/2013)

I just looked back one more time today
And put on a nice record for myself
I was a punk, a farmer and a communist
I wanted to try out what it would be like
I was delighted, enchanted and touched
I was moved, I could feel it
I bought something I don't need, I could give it away, too
And all I did after that was no diet
It got very late, no shits of grey but California EY!
I still haven't written a hit today
But for that I danced on cloud nine
Once again, I didn't do what I should have
But simply what I wanted
I asked Him what the point was
I told Her you're great
I drove out and stopped
To chat with the young and old
I took off with shrill birds
Hey honestly, I watched Moody and Trunkle
I listened to Simon and Garfunkle
Duty called out to me briefly, but I didn't hear it
I still haven't written a hit today
But for that I danced on cloud nine
Once again, I didn't do what I should have
But simply what I wanted
Da da dad dad dad
Should I go robbing?
Steal melodies for my evergreen song?
Ah, what am I doing, I'll lie down
I still haven't written a hit
But I'm at peace with that
Once again, I didn't do what I should have
But simply what I wanted
Dada dada dadadadada dadada