Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wieder kein Hit (Live in Hannover/2013)

Wieder kein Hit (Live in Hannover/2013)

Ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
Und mir eine feine Scheibe aufgelegt
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
Wollte mal ausprobiern wie das so ist
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
Ich war betroffen, ich habs gespürt
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
Und alles was ich dann noch tat, war keine Diät
Es wurd sehr spät, kein shits of grey but California EY!
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Hab Ihn gefragt was das soll
Hab Ihr gesagt du bist toll
Bin rausgefahrn und angehalten
Mich unterhalten mit Jungen und Alten
Bin mit schrillen Vögeln abgehoben
Hey ungelogen, ich schaute Moody und Trunkle
Hörte Simon Garfunkle
Kurz rief die Pflicht doch ich hörte sie nicht
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Da da dad dad dad
Soll ich dieben gehn?
Melodien stehlen? für meinen Evergreen
Ach was ich leg mich hin
Ich hab wieder keinen Hit geschrieben
Doch ich hab damit meinen Frieden
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
Sondern einfach nur was ich wollte
Dada dada dadadadada dadada

Снова не хит (Live in Hannover/2013)

Я сегодня снова обернулся назад,
И поставил себе отличный диск.
Я был панком, фермером и коммунистом,
Хотел попробовать, каково это.
Я был в восторге, очарован и тронут,
Я был взволнован, я это чувствовал.
Купил что-то, что мне не нужно, ведь можно же подарить,
И всё, что я потом делал, это не сидел на диете.
Было очень поздно, никаких "50 оттенков серого", а Калифорния, да!
Я сегодня снова не написал хит,
Зато парил на седьмом небе.
Снова не сделал то, что должен был,
А сделал просто то, что хотел.
Спросил его, что это значит,
Сказал тебе, что ты прекрасна.
Выехал за город и остановился,
Разговаривал с молодыми и старыми.
Взлетел с яркими птицами,
Эй, не вру, смотрел Муди и Транкла,
Слушал Саймона и Гарфанкела.
На секунду позвал долг, но я его не услышал.
Я сегодня снова не написал хит,
Зато парил на седьмом небе.
Снова не сделал то, что должен был,
А сделал просто то, что хотел.
Да да да-да да-да
Может, пойти воровать?
Красть мелодии для моего вечнозелёного хита?
Ах, да ладно, я прилягу.
Я снова не написал хит,
Но я с этим смирился.
Снова не сделал то, что должен был,
А сделал просто то, что хотел.
Дада дада дададада дадада