Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wunder fragen nicht

Wunder fragen nicht

Es ist so ′ne Sache mit den Wundern,
Erst komm'n sie nicht,
Dann überfall′n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.
Jetzt ist es wieder passiert
Und ich hatt' es mir fest vorgenomm'n,
Dass ich nie mehr vergess,
Dass alles möglich ist.
Und es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Es ist so ′ne Sache mit den Wundern,
Erst komm′n sie nicht,
Dann überfall'n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.
Jetzt ist es wieder passiert,
Ich hab′s nicht kapiert.
Und wenn schon,
Es ist alles in dir.
Und es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Nenn es Kitsch,
Nenn es platt,
Nenn es nicht von dieser Welt.
Doch wenn sie dich treffen,
Dann grüße sie freundlich,
Denn es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Es ist so 'ne Sache mit den Wundern,
Erst komm′n sie nicht,
Dann überfall'n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.

Wonders Don't Ask

There's something about wonders,
First they don't come,
Then they ambush you.
You don't need to be surprised,
Wonders don't ask, they don't ask.
Now it's happened again,
And I had firmly resolved,
That I would never forget,
That everything is possible.
And it can always be,
They mean you.
There's something about wonders,
First they don't come,
Then they ambush you.
You don't need to be surprised,
Wonders don't ask, they don't ask.
Now it's happened again,
I didn't understand it.
And even if,
It's all in you.
And it can always be,
They mean you.
Call it kitsch,
Call it flat,
Call it not of this world.
But when they meet you,
Then greet them kindly,
Because it can always be,
They mean you.
There's something about wonders,
First they don't come,
Then they ambush you.
You don't need to be surprised,
Wonders don't ask, they don't ask.