Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wunder fragen nicht

Wunder fragen nicht

Es ist so ′ne Sache mit den Wundern,
Erst komm'n sie nicht,
Dann überfall′n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.
Jetzt ist es wieder passiert
Und ich hatt' es mir fest vorgenomm'n,
Dass ich nie mehr vergess,
Dass alles möglich ist.
Und es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Es ist so ′ne Sache mit den Wundern,
Erst komm′n sie nicht,
Dann überfall'n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.
Jetzt ist es wieder passiert,
Ich hab′s nicht kapiert.
Und wenn schon,
Es ist alles in dir.
Und es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Nenn es Kitsch,
Nenn es platt,
Nenn es nicht von dieser Welt.
Doch wenn sie dich treffen,
Dann grüße sie freundlich,
Denn es kann immer sein,
Sie meinen dich.
Es ist so 'ne Sache mit den Wundern,
Erst komm′n sie nicht,
Dann überfall'n sie dich.
Du brauchst dich nicht zu wundern,
Wunder fragen nicht, sie fragen nicht.

Les miracles ne posent pas de questions

C'est comme ça avec les miracles,
Au début, ils ne viennent pas,
Puis ils te tombent dessus.
Tu n'as pas besoin de t'étonner,
Les miracles ne posent pas de questions, ils ne posent pas de questions.
C'est arrivé encore une fois,
Et je m'étais bien promis,
De ne jamais oublier,
Que tout est possible.
Et ça peut toujours arriver,
Ils pensent à toi.
C'est comme ça avec les miracles,
Au début, ils ne viennent pas,
Puis ils te tombent dessus.
Tu n'as pas besoin de t'étonner,
Les miracles ne posent pas de questions, ils ne posent pas de questions.
C'est arrivé encore une fois,
Je n'ai pas compris.
Et même si,
Tout est en toi.
Et ça peut toujours arriver,
Ils pensent à toi.
Appelle ça du kitsch,
Appelle ça du banal,
Appelle ça hors du monde.
Mais s'ils te rencontrent,
Salue-les amicalement,
Car ça peut toujours arriver,
Ils pensent à toi.
C'est comme ça avec les miracles,
Au début, ils ne viennent pas,
Puis ils te tombent dessus.
Tu n'as pas besoin de t'étonner,
Les miracles ne posent pas de questions, ils ne posent pas de questions.