Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wunderbaren Jahren (Live)

Wunderbaren Jahren (Live)

In all den wunderbaren Jahren, in denen ich nur knapp,
Ja nur um eine Haaresspitze breit,
- Ich war wohl noch nicht bereit -
Daran vorbei geschlittert bin, mit geschlossenen Augen und
Eingesperrtem Sinn, mit einem Herz das wohl zu lang
Auf Eis gelegen hat,
Oder war′s die Gelegenheit die gefehlt hat?

In all den Jahren, in all den wunderbaren Jahren,
In all den wunderbaren Jahren, in all den wunderbaren Jahren.

Oh nein, nein, nein es war'n doch, scheinbar große Nächte.
Sie hätten unglaublich sein können, ja müssen bei uns zwei′n,
Wir mit unseren Ideen
Mit unsren Träumen,
Wir haben es schon vor uns gesehen.
Wir haben all zu viel erhofft,
Und leider nichts getan, wie so oft.

In all den Jahren, in all den Wunderbaren Jahren,
In all den Wunderbaren Jahren, in all den Wunderbaren Jahren.

Wonderful Years (Live)

In all the wonderful years, when I narrowly,
Yes, just by a hair's breadth,
- I guess I wasn't ready then -
Slid right past, with eyes shut tight and
A mind that locked itself away, with a heart that had been frozen
For too long,
Or was it opportunity that I missed?

In all the years, in all the wonderful years,
In all the wonderful years, in all the wonderful years.

Oh no, no, no, those were, apparently, great nights.
They could have been incredible, yes, they should have been, between us two,
We and our ideas,
Our dreams,
We already saw it all before us.
We expected too much,
And sadly, did nothing, as we often do.

In all the years, in all the Wonderful Years,
In all the Wonderful Years, in all the Wonderful Years.