Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Wunderbaren Jahren (Live)

Wunderbaren Jahren (Live)

In all den wunderbaren Jahren, in denen ich nur knapp,
Ja nur um eine Haaresspitze breit,
- Ich war wohl noch nicht bereit -
Daran vorbei geschlittert bin, mit geschlossenen Augen und
Eingesperrtem Sinn, mit einem Herz das wohl zu lang
Auf Eis gelegen hat,
Oder war′s die Gelegenheit die gefehlt hat?

In all den Jahren, in all den wunderbaren Jahren,
In all den wunderbaren Jahren, in all den wunderbaren Jahren.

Oh nein, nein, nein es war'n doch, scheinbar große Nächte.
Sie hätten unglaublich sein können, ja müssen bei uns zwei′n,
Wir mit unseren Ideen
Mit unsren Träumen,
Wir haben es schon vor uns gesehen.
Wir haben all zu viel erhofft,
Und leider nichts getan, wie so oft.

In all den Jahren, in all den Wunderbaren Jahren,
In all den Wunderbaren Jahren, in all den Wunderbaren Jahren.

Des années merveilleuses (Live)

Au cours de toutes ces années merveilleuses, au cours desquelles j'ai été à peine,
Oui, à peine une pointe de cheveux,
- J'étais peut-être pas encore prêt -
Je suis passé à côté, les yeux fermés et
L'esprit enfermé, avec un cœur qui a trop longtemps
Été sur la glace,
Ou était-ce l'occasion qui manquait ?

Au cours de toutes ces années, au cours de toutes ces années merveilleuses,
Au cours de toutes ces années merveilleuses, au cours de toutes ces années merveilleuses.

Oh non, non, non, ce n'étaient pourtant que des nuits grandioses.
Elles auraient pu être incroyables, oui, elles devaient l'être pour nous deux,
Nous avec nos idées
Avec nos rêves,
Nous le visions déjà.
Nous avons trop espéré,
Et malheureusement, nous n'avons rien fait, comme souvent.

Au cours de toutes ces années, au cours de toutes ces années merveilleuses,
Au cours de toutes ces années merveilleuses, au cours de toutes ces années merveilleuses.