Текст и перевод песни Spose - 2002

2002

I heard an emcee this morning that made me wanna get in the booth
And no offense to him or his crew but I know that I'm better than that dude
So what I gotta do to get his spot in hip-hop and my video on MTV2
I know it can't be the skills cause mine have been ill since 2002

This blank sheet of paper is the shit they've done right
Whilst Peter been beating the beat up repeatedly leaving the body in Peabody seemingly nobody noticed
I figured I'd take it and make it the focus
I'm the lord grand chancellor
Backwoods ramble
Rap career canceler, bumping Fiona Apple
I'm the weird beard grower
A ghost, a feared flower
A myth, a gift shower
I been sipping on a Snapple in the cypher
You can find me I'm the wildest geek
My assignment has been rhyming been aligned to the beat
My bud kind but I'm violent when I'm rhyming delete
All pretenders who enter cause my potential's elite
He's always stressing excellent when blessing a show
My investments are destined to double bubble and grow
So, yes, in the flesh, the man, the mess, Spose
Who can still flow fresher than dressers of clean clothes
Oh, you getting to know the name I came to spell
I'm underground yeah I came from Wells
So watch me play the bass line on a belt your favorite rapper just used so he could hang himself
"But it's all good, Spose!" No it ain't so swell
Cause I'm back down to Earth like some angels fell
Cause I popped up on the chart with some stained lapels
And then I disappeared faster than Dave Chappelle
Poof
I heard an emcee this morning that made me wanna get in the booth

And no offense to him or his crew but I know that I'm better than that dude
So what I gotta do to get his spot in hip-hop and my video on MTV2
I know it can't be the skills cause mine have been ill since 2002
I been struggling rhyming like weed made of iron that's how hard Ive been grinding
Been neglecting assignments, dreaming of islands
But not recouping, beat looping with the droopiest eye lids
My ups and downs have both been critical
My free time is infinitesimal
Inside my ride, driving to the gig, whipping it, kicking it, ducking the piglets, fine rhymes kid
There must be a connect I can't find him yet
Don't want a private jet just rhyming checks
Hey you'll never find Ryan crying with the blues like sirens
Bro this is no sob story
Even though they're hating in their verses, I don't want sympathy this is a statement of purpose:
I will out work every motherfucker alive and those who don't fuck their moms, too
Yo, I got callouses that will amount to palaces
Analysis is cats is on my phallace, put em up
I sip McCallan talented vow to you no medallions, challenge it till paralysis, dude: put em up

If you're playing Call of Duty chilling watching television and you wonder why you're going under, shut the fuck up
But, if you never relent like you only loan

Things out once, then guess what: your day gon come
I heard an emcee this morning that made me wanna get in the booth
And no offense to him or his crew but I know that I'm better than that dude
So what I gotta do to get his spot in hip-hop and my video on MTV2
I know it can't be the skills cause mine have been ill since 2002

2002

J'ai entendu un rappeur ce matin qui m'a donné envie d'aller en cabine
Et sans vouloir lui manquer de respect, à lui ou à son équipe, mais je sais que je suis meilleur que ce type
Alors qu'est-ce que je dois faire pour avoir sa place dans le hip-hop et mon clip sur MTV2
Je sais que ce ne peut pas être le talent parce que le mien est incroyable depuis 2002

Cette feuille de papier vierge est la merde qu'ils ont bien faite
Pendant que Peter battait le rythme à plusieurs reprises, laissant le corps à Peabody, apparemment personne n'a remarqué
Je me suis dit que je prendrais ça et que j'en ferais le point central
Je suis le grand chancelier
Randonnée dans le bois
Annulateur de carrière de rap, en train d'écouter Fiona Apple
Je suis le cultivateur de barbe bizarre
Un fantôme, une fleur crainte
Un mythe, une fête prénatale
J'ai siroté un Snapple dans le cercle de rappeurs
Tu peux me trouver, je suis le geek le plus sauvage
Ma mission a été de rimer, alignée sur le rythme
Mon pote est gentil mais je suis violent quand je rime, supprimer
Tous les prétendants qui entrent parce que mon potentiel est élite
Il est toujours en train de stresser, excellent lorsqu'il bénit un spectacle
Mes investissements sont destinés à doubler, à faire des bulles et à croître
Alors, oui, en chair et en os, l'homme, le bordel, Spose
Qui peut encore couler plus frais que les commodes de vêtements propres
Oh, tu apprends à connaître le nom que je suis venu épeler
Je suis underground ouais je viens de Wells
Alors regarde-moi jouer la ligne de basse sur une ceinture que ton rappeur préféré vient d'utiliser pour se pendre
"Mais tout va bien, Spose !" Non, ce n'est pas si bien que ça
Parce que je suis de retour sur Terre comme des anges déchus
Parce que j'ai surgi dans le classement avec des étiquettes tachées
Et puis j'ai disparu plus vite que Dave Chappelle
Pouf
J'ai entendu un rappeur ce matin qui m'a donné envie d'aller en cabine

Et sans vouloir lui manquer de respect, à lui ou à son équipe, mais je sais que je suis meilleur que ce type
Alors qu'est-ce que je dois faire pour avoir sa place dans le hip-hop et mon clip sur MTV2
Je sais que ce ne peut pas être le talent parce que le mien est incroyable depuis 2002
J'ai lutté en rimant comme de l'herbe faite de fer, c'est dire à quel point j'ai travaillé dur
J'ai négligé les missions, rêvant d'îles
Mais sans récupérer, en boucle de rythme avec les paupières les plus tombantes
Mes hauts et mes bas ont tous deux été critiques
Mon temps libre est infinitésimal
À l'intérieur de ma voiture, en route vers le concert, en train de la fouetter, de la botter, d'esquiver les porcelets, gamin aux rimes raffinées
Il doit y avoir un contact, je n'arrive pas encore à le trouver
Je ne veux pas d'un jet privé, juste des chèques de rimes
Hé, tu ne trouveras jamais Ryan en train de pleurer avec le blues comme des sirènes
Mec, ce n'est pas une histoire triste
Même s'ils détestent dans leurs couplets, je ne veux pas de pitié, c'est une déclaration d'intention :
Je vais travailler plus dur que tous les enfoirés vivants et ceux qui ne baisent pas leurs mères aussi
Yo, j'ai des callosités qui équivaudront à des palais
L'analyse est que les chats sont sur mon phallus, mettez-les en l'air
Je sirote du McCallan talentueux, je te jure pas de médaillons, défie-le jusqu'à la paralysie, mec : mets-les en l'air

Si tu joues à Call of Duty en te relaxant devant la télévision et que tu te demandes pourquoi tu coules, tais-toi, putain
Mais, si tu ne flanches jamais comme si tu ne faisais que prêter

Les choses ne sortent qu'une seule fois, alors devine quoi : ton jour viendra
J'ai entendu un rappeur ce matin qui m'a donné envie d'aller en cabine
Et sans vouloir lui manquer de respect, à lui ou à son équipe, mais je sais que je suis meilleur que ce type
Alors qu'est-ce que je dois faire pour avoir sa place dans le hip-hop et mon clip sur MTV2
Je sais que ce ne peut pas être le talent parce que le mien est incroyable depuis 2002