Living Alive - Spose перевод на русский

Living Alive

My girl wants to buy a house
But my credit so bad that I couldn't get a loan to buy a couch
I could tell that she's disappointed when I pull the bong out
Letters from the IRS arriving at mom's now
Man, I guess that's just what happens here
Mid-twenties trying to salvage a rap career
Skip doing taxes to grab a beer, haven't worked out in like half a year
Sleep past the aurora, don't give an iota
Can't afford the aioli,
No heart beat how my aorta
I gotta stop this shit and be prosperous like a pamphlet, brochure
Because my predicament, it's sickenin', it's gruesome like a growth spurt
On this road to ruin, I don't see no stop sign
But this car works and I'm not dead and it's sunrise, so I got time because

Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
It's not too late
If it was, I'd give up right now but I could do a lot today
I could quit it all cold turkey and I could make a hot soufflé
You see, fate is in my pinchers
I could reach far like timbers or get feet charred by cinders
But I'm living a lie, living a lie
Will I win or lose? That's up for me to decide
I'm not infallible, nope, I'm the sum of my flaws
And I know my future's as malleable as gum in my jaws
And I know each day is valuable, so I'm taking my chances
My insight is that you can't get enlightened from lampin'
Even if you've been wrong all your life, you could still get shit right
If you're not at death and you got one breath then you could still see the light
I'm pulling over on the bridge, I see a kid
The look in his eyes says, "I don't wanna live"
Then I hop out of the whip and I walk through the traffic
He says, "I can't do it" and then I looked right at him, I told him
"Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive"
Look back at the path, are there puddles of blood?
And lakes of tears in the tracks?
Is there darkened perspiration in the nook of your arm? If not
I expect to see a look of alarm, because you haven't been tryin'
You've been maxin' 'n' slackin', you've been roastin' 'n' coastin'
You've been chillin', buildin' sandcastles next to the ocean
Man, the seas are risin', I see a diseased horizon
You're gonna be ghost up in that moat if we don't see you flyin'
Everything is swell up in your cerebellum
You make so many excuses that it's too bad you can't sell 'em
You roll out like a dice game, when the fight came
Opportunities missed like a light rain
You worry 'bout the future while you live in the past
I know it's lonely at the top plus the middle is packed
So what I like to do, is trudge from the morning till the night is through, in my hikin' boots
And they grip and grind and they slip and slide but every day, my height is new
I'm telling you
Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive

Жить по-настоящему

Моя девушка хочет купить дом,
Но у меня такой плохой кредит, что я не смог бы получить кредит даже на покупку дивана.
Я видел разочарование в её глазах, когда достал бонг.
Теперь письма из налоговой приходят маме.
Наверное, это то, что происходит,
Когда тебе за двадцать пять, и ты пытаешься спасти свою рэп-карьеру.
Забиваешь на налоги, чтобы пропустить по стаканчику пива, не занимался спортом уже полгода.
Сплю до обеда, ни черта не делаю.
Не могу позволить себе айоли,
Сердце бьется еле-еле.
Мне нужно прекратить эту ерунду и стать успешным, как рекламный буклет.
Потому что моё положение плачевное, ужасное, как скачок роста.
На этом пути к краху я не вижу знака остановки.
Но эта машина ездит, и я не умер, и встаёт солнце, так что у меня есть время, ведь

Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы я мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему.
Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы я мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему.
Ещё не поздно,
Если бы было поздно, я бы сдался прямо сейчас, но я могу многое сделать сегодня.
Я мог бы бросить всё это и приготовить горячее суфле.
Видишь ли, судьба в моих руках.
Я мог бы взлететь до небес или сгореть дотла.
Но я живу во лжи, живу во лжи.
Победить мне или проиграть? Решать только мне.
Я не идеален, нет, я сумма своих недостатков.
И я знаю, что моё будущее так же податливо, как жвачка у меня во рту.
И я знаю, что каждый день ценен, поэтому я использую свои шансы.
Мой тебе совет: просветления не достичь, лёжа на диване.
Даже если ты всю жизнь ошибался, ты всё ещё можешь всё исправить.
Если ты ещё не умер и у тебя есть хоть один вдох, ты всё ещё можешь увидеть свет.
Я останавливаюсь на мосту, вижу парня.
Взгляд в его глазах говорит: "Я не хочу жить".
Тогда я выскакиваю из машины и бегу через дорогу.
Он говорит: "Я не могу этого сделать", и тогда я посмотрел прямо на него и сказал:
"Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы ты мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему.
Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы ты мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему".
Оглянись на свой путь, видишь лужи крови?
И озёра слёз на твоём пути?
Есть ли засохший пот в изгибе твоей руки? Если нет,
Я ожидаю увидеть на твоём лице тревогу, потому что ты не старался.
Ты валял дурака и бездельничал, ты плыл по течению.
Ты отдыхал, строил замки из песка на берегу океана.
Но море поднимается, я вижу больной горизонт.
Ты станешь призраком в этом рву, если мы не увидим, как ты летишь.
В твоей голове всё прекрасно.
Ты находишь себе так много оправданий, что жаль, что ты не можешь их продать.
Ты сдаёшься, как только начинается борьба.
Упущенные возможности, как летний дождь.
Ты беспокоишься о будущем, живя прошлым.
Я знаю, что на вершине одиноко, а середина переполнена.
Поэтому мне нравится идти вперёд с утра до ночи в моих походных ботинках.
Они скользят и цепляются, но с каждым днём я поднимаюсь всё выше.
Говорю тебе,
Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы я мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему.
Ещё не поздно
Начать всё заново сегодня.
Чтобы я мог перестать жить во лжи
И начать жить по-настоящему.