Текст и перевод песни Spragga Benz - Bad Mind

Bad Mind

Well I man say who God bless nuh guy curse an' yuh ah hear I
Some ah unnu ah fi gwey an' leggo from bout yah
To an' goh suck unnu mumma eh nuh, yuh nuh know
Anyway, mi nuh like how some likkle punk stay

Ah nuff likkle fool out deh bad mind we tings
Dem hear seh man an' man an' man ah pull certain strings
An' dem nuh know de outs,
An' dem nuh know de ins an' ah red yeye fi bad man tings
Mi brethren, ah nuff hypocrite out deh bad mind we flex
Dem hear seh we have a new car ah drive an' dem vex
Yuh nuh hear ting deh dead, ah weh him name deh next
De whole ah dem ah goh get... Sex!
Cau dem ah sat up pon we name like it's a chair
When it shouldn't matter what another man ah wear
Watch yuh from de beginning to de end ah de year
Like dem would ah want fi see we bruck, wid we pants bottom tear
Cause ah we dem want fi mock an' want fi jeer
Wharf we ah goh now cause we vehicle dem fi clear
We ah shine an' dem ah blind cau dem a stare inna we clear
We build dem yah tune fi certain dutty nigga hear - I swear

Ah nuff likkle fool out deh bad mind we tings
Dem hear seh man an' man an' man ah pull certain strings
An' dem nuh know de outs,
An' dem nuh know de ins an' ah red yeye fi gun man tings
Mi brethren, ah nuff dj out deh bad mind we flex
Dem hear seh we have a new car ah drive an' dem vex
Yuh nuh hear ting deh dead, ah weh him name deh next
De whole ah dem ah goh get... Sex!
Certain big people slackness dem ah uphold
Dem ah grudge we cau we rich but dem poor an' getting old
Soh dem gone goh fling de blows fi kill we for de piece ah
Gold an' nuh know seh dat dem jus ah condem dem own ah soul
Ah jus soh we goh put de dutty negga pon ah hold
Dem nuh want fi see yuh step up inna life fi reach yuh goal
Dem fi lie down inna de road when dem see mi truck
Ah roll an' mek mi get fi drive over some ah dem bum...
Yow, can't seh dat!

But ah nuff likkle fool out deh bad mind we tings
Dem hear seh man an' man an' man ah pull certain strings
An' dem nuh know de outs,
An' dem nuh know de ins, ah come ah red yeye fi gun man tings
Soh mi sing, ah nuff likkle punk out deh bad mind de flex
Dem hear seh we have a new car ah drive an' dem vex
Yuh nuh hear ting deh dead, ah weh him name deh next
De whole ah dem ah goh get... Sex!
Cau dem ah sat up pon we name like it's a chair
When it shouldn't matter what another man ah wear
Watch yuh from de beginning to de end ah de year
Like dem would ah want fi see we bruck, wid we pants bottom tear
Cause ah we dem want fi mock an' want fi jeer
Ah wharf we ah goh now cause we vehicle dem fi clear
We ah shine an' dem ah blind cau dem a stare inna we clear
We build dem yah tune fi certain dutty nigga hear

Mi brethren, ah nuff likkle fool out deh bad mind we tings
Dem hear seh man an' man an' man ah pull certain strings
An' dem nuh know de outs,
An' dem nuh know de ins an' ah red yeye fi dj tings
Mi brethren, ah nuff likkle fool out deh bad mind we flex
Dem hear seh we have a new car ah drive an' dem vex
Yuh nuh hear ting deh dead, ah weh him name deh next
De whole ah dem ah goh get... Sex!
Again, ah nuff likkle fool out deh bad mind we tings
Dem hear seh man an' man an' man ah pull certain strings
An' dem nuh know de outs an' dem nuh
Know de ins an' ah red yeye fi bad man tings

Mauvais Oeil

Eh bien, moi je dis que celui que Dieu bénit, personne ne peut le maudire, tu m'entends?
Certains d'entre vous devraient déguerpir d'ici
Et aller téter vos mères, vous ne savez pas
Bref, je n'aime pas la façon dont certains petits cons se comportent

Il y a plein de petits imbéciles qui nous envient nos affaires
Ils ont entendu dire que tel et tel tirait les ficelles
Et ils ne connaissent pas les tenants,
Et ils ne connaissent pas les aboutissants et ils sont jaloux des affaires des voyous
Mon frère, il y a plein d'hypocrites qui nous envient notre réussite
Ils ont entendu dire qu'on avait une nouvelle voiture et ils sont furieux
Tu n'as pas entendu dire que machin est mort, à qui le tour ?
Ils vont tous se faire... Ken!
Parce qu'ils sont assis sur notre nom comme si c'était une chaise
Alors que ce que porte un autre homme ne devrait pas les regarder
Ils nous surveillent du début à la fin de l'année
Comme s'ils voulaient nous voir brisés, avec le fond de notre pantalon déchiré
Parce qu'ils veulent se moquer de nous et nous huer
Où allons-nous maintenant que nos véhicules sont en règle
On brille et ils sont aveugles parce qu'ils nous fixent
On construit ce morceau pour que certains sales nègres l'entendent - je le jure

Il y a plein de petits imbéciles qui nous envient nos affaires
Ils ont entendu dire que tel et tel tirait les ficelles
Et ils ne connaissent pas les tenants,
Et ils ne connaissent pas les aboutissants et ils sont jaloux des affaires de gangsters
Mon frère, il y a plein de DJs qui nous envient notre réussite
Ils ont entendu dire qu'on avait une nouvelle voiture et ils sont furieux
Tu n'as pas entendu dire que machin est mort, à qui le tour ?
Ils vont tous se faire... Ken!
Ils soutiennent la négligence de certains gros bonnets
Ils nous jalousent parce qu'on est riches mais qu'ils sont pauvres et qu'ils vieillissent
Alors ils vont nous frapper pour nous tuer pour un morceau de
d'or et ils ne savent pas qu'ils ne font que condamner leur propre âme
C'est comme ça qu'on va mettre ces sales nègres en attente
Ils ne veulent pas te voir réussir dans la vie et atteindre ton but
Ils devraient s'allonger sur la route quand ils voient mon camion
rouler et me laisser écraser certains de ces clochards...
Oups, je peux pas dire ça !

Mais il y a plein de petits imbéciles qui nous envient nos affaires
Ils ont entendu dire que tel et tel tirait les ficelles
Et ils ne connaissent pas les tenants,
Et ils ne connaissent pas les aboutissants, ils sont jaloux des affaires de gangsters
Alors je chante, il y a plein de petits cons qui nous envient notre réussite
Ils ont entendu dire qu'on avait une nouvelle voiture et ils sont furieux
Tu n'as pas entendu dire que machin est mort, à qui le tour ?
Ils vont tous se faire... Ken!
Parce qu'ils sont assis sur notre nom comme si c'était une chaise
Alors que ce que porte un autre homme ne devrait pas les regarder
Ils nous surveillent du début à la fin de l'année
Comme s'ils voulaient nous voir brisés, avec le fond de notre pantalon déchiré
Parce qu'ils veulent se moquer de nous et nous huer
Où allons-nous maintenant que nos véhicules sont en règle
On brille et ils sont aveugles parce qu'ils nous fixent
On construit ce morceau pour que certains sales nègres l'entendent

Mon frère, il y a plein de petits imbéciles qui nous envient nos affaires
Ils ont entendu dire que tel et tel tirait les ficelles
Et ils ne connaissent pas les tenants,
Et ils ne connaissent pas les aboutissants et ils sont jaloux des affaires de DJ
Mon frère, il y a plein de petits imbéciles qui nous envient notre réussite
Ils ont entendu dire qu'on avait une nouvelle voiture et ils sont furieux
Tu n'as pas entendu dire que machin est mort, à qui le tour ?
Ils vont tous se faire... Ken!
Encore une fois, il y a plein de petits imbéciles qui nous envient nos affaires
Ils ont entendu dire que tel et tel tirait les ficelles
Et ils ne connaissent pas les tenants et ils ne
connaissent pas les aboutissants et ils sont jaloux des affaires des voyous