Set Me Free - Spray , Kirin , GIRIBOY , Ugly Duck перевод на немецкий

Set Me Free

Yo, 오늘 날씨처럼 Bass line이 죽여
새 신발도 꺼냈어 걸음걸이는 들떠
간만에 아침 기상 방 정리도 했지
Caffeine 대신에 fresh juice 괜히 기분 좀 냈지

소소한 삶? 무소유? Nothin' to lose
첫 느낌의 순수는 무슨 다 까드셔버렸어
애늙은이 배불뚝이
저기 멀리 어디로 해외도피나 부귀영화를 꿈꾸지 ah ya

삶은 부르마블
부푼 마음 꿈을 안고 상경한 스무살부터 난
계속 주사위를 던지고 있는 기분이야
Concrete jungle 주만지 속 난 외로운 타잔

장점도 따져보면 양날의 검
내 기분을 들었다 놨다 하는
가벼운 말들 사사로운 감정
알고 보면 진짜 나쁜놈들은 두 다리 다 쭉 뻗고 잘걸

잠자코 수긍하길 바라지
그놈의 옳고 그름 따위를 운운하며
시비를 걸어 밑져봐야 본전
얌체 같은 애들이 넘쳐
일을 방해하는 건 도저히 용납 못해 꺼져

뭐 그래도 어찌저찌 잘 지내
아직 젊긴 하지만 얼마 멀지 않은 삼십대
나 대신 살아줄 수 없어 그 누구도
추구하는 것을 얻기를 나도 내 친구들도 (ye, ye, ye)

1분 24초 내 생일같이
즐거워지자고 매일매일 파티
그런 행복에 월세를 낼 여유들이 없다면
어떡하긴 어떡해 난 그냥 전부 매입하지

애새끼들처럼 눈치 보는 꼴은 볼견
난 그냥 잘하는 사람들을 다 동경
네 일이 내일 같지
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이

해 이건 너를 사랑 so much
눈치 보는 사시들은 꺼져
멋있는 어른 랩퍼들 공경
원하면 돼줄게 형의 호모

내겐 용돈 그냥 너의 가사 십육줄
메일 도착 하는 순간 얼굴에 긴 웃음
술은 정중히 거절 후에 첫 잔 막잔
기분 좋은 날은 그냥 막장

친구 따라 강남 아니 우린 세계 일주
믿음 하나 믿고 기분을 내 생일처럼
우린 기쁨이 우선 네 일도 내 일처럼
발 벗고 도와줄게 내 일처럼 제일 먼저
힘든 거 있음 먼저 내게 말해
별로 중요한 얘기가 아니라면 내일 말해
음악이나 더 시끄럽게 틀어
일단 춤을 춰 뭐라고? 지금 아무것도 안 들려

난 기쁨에 공간을 걸지
우린 기쁨에 목이 말랐지
그래서 우린 술을 목에 부었을지도
몰라 나 이거 이름도 몰라

드링킹 드링킹 드링킹 예 입을 열 준비
나 술은 안 마셔도 일단은 풀어 수비
편한 바지 편한 티 편한 사람 편한 마음
여긴 무인도에 우리끼리 세운 마을
Set me free

Free Free Free Free (set me free)
Free Free Free Free (set me free)
Set Me Free Free Free Free
Set Me Free Free Free Free Free

Befreie mich

Yo, wie das Wetter heute, die Basslinie ist der Hammer
Hab auch neue Schuhe rausgeholt, mein Gang ist beschwingt
Nach langer Zeit morgens aufgestanden, Zimmer auch aufgeräumt
Statt Koffein frischer Saft, hab mir grundlos gute Laune gemacht

Bescheidenes Leben? Besitzlosigkeit? Nichts zu verlieren
Die Reinheit des ersten Eindrucks? Was soll's, alles schon verbraucht
Altkluger Dickbauch
Träume davon, weit weg ins Ausland zu fliehen oder von Reichtum und Ruhm, ah ya

Das Leben ist Monopoly
Seit ich mit zwanzig mit hoffnungsvollem Herzen und Träumen in die große Stadt kam
Fühle ich mich, als würde ich ständig die Würfel werfen
Im Betondschungel, Jumanji, bin ich ein einsamer Tarzan

Vorteile sind, wenn man es bedenkt, ein zweischneidiges Schwert
Dinge, die meine Stimmung heben und senken
Leichtfertige Worte, belanglose Gefühle
Wenn man es recht bedenkt, schlafen die wirklich schlechten Kerle mit ausgestreckten Beinen gut

Sie wollen, dass ich stillschweigend zustimme
Diskutieren über dieses verdammte Richtig und Falsch
Suchen Streit, im schlimmsten Fall ist es ein Nullsummenspiel
Es gibt zu viele schamlose Typen
Wer meine Arbeit stört, das kann ich absolut nicht tolerieren, verschwinde

Aber irgendwie geht es mir trotzdem gut
Ich bin zwar noch jung, aber die Dreißiger sind nicht mehr weit
Niemand kann für mich leben, absolut niemand
Ich hoffe, dass ich und auch meine Freunde das erreichen, was wir anstreben (ye, ye, ye)

1 Minute 24 Sekunden, wie mein Geburtstag
Lasst uns Spaß haben, jeden Tag eine Party
Wenn ich mir für solches Glück die Miete nicht leisten kann
Was soll man machen? Ich kaufe einfach alles auf

Wie Gören auf andere zu schielen, ist ein hässlicher Anblick
Ich bewundere einfach alle, die gut in dem sind, was sie tun
Deine Angelegenheit ist wie mein Morgen
Deine Angelegenheit, wie meine Angelegenheit
Deine Angelegenheit, wie meine Angelegenheit
Deine Angelegenheit, wie meine Angelegenheit

Ich tue das, weil ich dich so sehr liebe
Schielende Typen, die auf andere achten, sollen verschwinden
Ich respektiere coole erwachsene Rapper
Wenn du willst, werde ich deines Bruders engster Freund sein

Für mich ist dein sechzehnzeiliger Text wie Taschengeld
Sobald die Mail ankommt, ein breites Lächeln auf meinem Gesicht
Alkohol lehne ich höflich ab, dann der erste und der letzte Drink
An einem guten Tag geht es einfach drunter und drüber

Nicht nur dem Freund nach Gangnam folgen, wir machen eine Weltreise
Nur mit Glauben, die Stimmung wie am Geburtstag
Für uns steht die Freude an erster Stelle, deine Angelegenheit ist auch meine
Ich werde dir mit vollem Einsatz helfen, als wäre es meine eigene Sache, als Allererster
Wenn du Sorgen hast, sag es mir zuerst
Wenn es nichts Wichtiges ist, sag es mir morgen
Mach die Musik lauter
Tanz erstmal, was sagst du? Ich höre gerade nichts

Ich wette meinen Raum auf Freude
Wir dürsteten nach Freude
Vielleicht haben wir deshalb Alkohol in unsere Kehlen geschüttet
Ich weiß nicht mal, wie das hier heißt

Trinken, trinken, trinken, yeah, bereit, den Mund aufzumachen
Auch wenn ich keinen Alkohol trinke, lockere ich erstmal die Verteidigung
Bequeme Hose, bequemes T-Shirt, bequeme Leute, bequemer Geist
Hier ist eine einsame Insel, ein Dorf, das wir nur für uns gebaut haben
Befreie mich

Frei Frei Frei Frei (befreie mich)
Frei Frei Frei Frei (befreie mich)
Befreie mich Frei Frei Frei Frei
Befreie mich Frei Frei Frei Frei Frei