Singing for England - Spray перевод на немецкий

Singing for England

It's the time of the year, it's the time of our lives
And the nation is gripped in it's heart and it's mind
To commemorate this there's new songs to be sung
And we'll all sing along at the top of our lungs

Some hazy positivity, some boisterous shouting
A bit of jingoism and a lot of carousing
Always supporting hookline and sinker
Cos nothing says we love you like a top 40 single

Come on! Sing when we're winning
We'll always be singing for England

The passion and pride you feel supporting a team
Is quite tricky to evoke with such a strict rhyming scheme
So match a non-specific lyric urging "go all way"
To some power chords that they can use on Match Of The Day

Appealing to fanatics is a difficult job
It's not thermodynamics but it's hard to pull off
Just keep it panoramic, optimistic, don't bore us
Even the disaffected love a singalong chorus
Or something

We can reach for the top if we just pull it through
And dream to believe that the goal is in you, now you
Realise that's nonsense and you know it's a lie but for
Just a fleeting moment brings the country to life...

We're singing for England
We're singing for England
We're singing for England
And any other sports team
Yes, your generic sports team
We're singing for your sports team
Just play the instrumental
And insert the name of your team
We'll inspire the team to victory
With a very simple melody
We will take the team to victory
And the melody will ring ring ring in your ears

It's E For England

Singen für England

Es ist die Zeit des Jahres, es ist die Zeit unseres Lebens
Und die Nation ist gepackt in ihrem Herzen und ihrem Verstand
Um dies zu feiern, gibt es neue Lieder zu singen
Und wir werden alle aus vollem Halse mitsingen

Etwas vage Positivität, etwas ausgelassenes Geschrei
Ein bisschen Chauvinismus und viel Zecherei
Immer mit Haut und Haaren unterstützend
Denn nichts sagt "wir lieben dich" wie eine Top-40-Single

Komm schon! Sing, wenn wir gewinnen
Wir werden immer für England singen

Die Leidenschaft und den Stolz, den du fühlst, wenn du ein Team unterstützt
Sind ziemlich schwer hervorzurufen mit solch einem strengen Reimschema
Also kombiniere einen unspezifischen Text, der drängt "geht den ganzen Weg"
Mit einigen Power-Akkorden, die sie bei Match Of The Day verwenden können

Fanatiker anzusprechen ist eine schwierige Aufgabe
Es ist keine Thermodynamik, aber es ist schwer durchzuziehen
Halte es einfach panoramisch, optimistisch, langweile uns nicht
Selbst die Unzufriedenen lieben einen Refrain zum Mitsingen
Oder so ähnlich

Wir können die Spitze erreichen, wenn wir es einfach durchziehen
Und träumen zu glauben, dass das Ziel in dir ist, jetzt du
Erkennst, dass das Unsinn ist und du weißt, es ist eine Lüge, aber für
Nur einen flüchtigen Moment erweckt es das Land zum Leben...

Wir singen für England
Wir singen für England
Wir singen für England
Und jedes andere Sportteam
Ja, dein generisches Sportteam
Wir singen für dein Sportteam
Spiel einfach das Instrumental
Und füge den Namen deines Teams ein
Wir werden das Team zum Sieg inspirieren
Mit einer sehr einfachen Melodie
Wir werden das Team zum Sieg führen
Und die Melodie wird kling, kling, klingen in deinen Ohren

Es ist E für England