Slow Down - Spray перевод на немецкий

Slow Down

Down in the disco deep you're making moves on me
Cos you've been reading Heat and now you think you're street
You think you're Paul Danan - your archetypal man
The guy who looks the sort who scrubs up well for court

You're so conventional and one-dimensional

Slow down - so you're the man in town
Slow down - just hold your horses now
Slow down - that hair gel's seeping into your brain, you're insane
Slow down - I know what you expect
Slow down - I've got more self respect
Slow down - I'm talking slowly so that you grasp what I say

In this brave new world, where you just say the word
And it's on a plate, the effort ain't so great
I think you need to know people aren't all so low
Or think it's decadent, to smell of anti-perspirant

You know that Mr T would consider that bling OTT

Slow down - Aldi lothario
Slow down - no matter where you go
Slow down - you'll never want to be where you get, in the end
Slow down - you take your social cues
Slow down - from shows on ITV2
Slow down - there's a bigger picture you see, you'll be free

Slow down
Slow down
Slow down

Slow down - this urge to procreate
Slow down - I think you overcompensate
Slow down - you really seem to take too much care, of your hair
Slow down - maybe just start to think
Slow down - and put some effort in
Slow down - possibly you'll score an occasional win

Mach langsam

Unten in der tiefen Disco machst du mich an
Denn du hast die Heat gelesen und denkst jetzt, du bist von der Straße
Du denkst, du bist Paul Danan - dein archetypischer Mann
Der Typ, der so aussieht, als würde er sich für's Gericht gut rausputzen

Du bist so konventionell und eindimensional

Langsam - also du bist der Mann in der Stadt
Langsam - halt mal die Pferde fest
Langsam - das Haargel sickert in dein Gehirn, du bist verrückt
Langsam - ich weiß, was du erwartest
Langsam - ich habe mehr Selbstrespekt
Langsam - ich rede langsam, damit du verstehst, was ich sage

In dieser schönen neuen Welt, wo du nur das Wort sagen musst
Und es wird dir auf dem Silbertablett serviert, die Mühe ist nicht so groß
Ich glaube, du musst wissen, dass Menschen nicht alle so tief sind
Oder denken, es sei dekadent, nach Deo zu riechen

Du weißt, dass Mr. T dieses Bling-Bling für übertrieben halten würde

Langsam - Aldi-Lothario
Langsam - egal, wohin du gehst
Langsam - du wirst am Ende nie dort sein wollen, wo du ankommst
Langsam - du holst dir deine sozialen Signale
Langsam - aus Sendungen auf ITV2
Langsam - es gibt ein größeres Bild, siehst du, du wirst frei sein

Langsam
Langsam
Langsam

Langsam - dieser Drang, dich fortzupflanzen
Langsam - ich glaube, du überkompensierst
Langsam - du scheinst dich wirklich zu sehr um deine Haare zu kümmern
Langsam - vielleicht fang einfach an nachzudenken
Langsam - und streng dich etwas an
Langsam - möglicherweise wirst du gelegentlich einen Erfolg erzielen