Spray Vs. Subtext - Spray перевод на немецкий

Spray Vs. Subtext

Something's wrong, I know it, in an abstract sense
There's some sort of commotion due to certain events
I know there's a commotion cos your head's in your hands
And people aren't standing where they usually stand

No, don't tell me, I know this one, I know this one
No, don't tell me, I know this one, I know this one
No, don't tell me, I know this one, I know this one
Something is happening with emotional resonance

There's a difference in volume and the room is off-beam
I've read about this, so I know what this means
Loudness means dissatisfaction, silence disdain
No clues! I'll work it out - it can't be hard to explain

You look at me with sadness, or it's grief, or it's fright
If there's a problem say so - or we'll be here all night
This isn't like on TV, these emotions aren't raw
And aren't articulated by a musical score

Cos I blame cinematic subtext and its influence on everyday life
I blame enigmatic glances and we assume that is the way that we're supposed to deal with strife
I blame implicit content where they never ever ever ever explain

I can't concentrate if everybody's yelling
Refusal to articulate spawns unresolved tension

Baby, I need you to live I need you in my life
You're in my dreams and if you leave my heart will break tonight
If everything I've learnt from pop and TV shows is law
That should sort it out so let's all get back to where we were before

Spray gegen Subtext

Etwas stimmt nicht, ich weiß es, im abstrakten Sinne
Es gibt eine Art Aufruhr aufgrund bestimmter Ereignisse
Ich weiß, dass es Aufruhr gibt, weil du deinen Kopf in den Händen hältst
Und Leute stehen nicht dort, wo sie normalerweise stehen

Nein, sag's mir nicht, ich kenne das, ich kenne das
Nein, sag's mir nicht, ich kenne das, ich kenne das
Nein, sag's mir nicht, ich kenne das, ich kenne das
Etwas geschieht mit emotionaler Resonanz

Es gibt einen Unterschied in der Lautstärke und der Raum ist aus dem Lot
Ich habe darüber gelesen, also weiß ich, was das bedeutet
Lautstärke bedeutet Unzufriedenheit, Stille Verachtung
Keine Hinweise! Ich werde es herausfinden - es kann nicht schwer zu erklären sein

Du siehst mich traurig an, oder es ist Kummer, oder es ist Angst
Wenn es ein Problem gibt, sag es - sonst sind wir die ganze Nacht hier
Das ist nicht wie im Fernsehen, diese Emotionen sind nicht roh
Und werden nicht durch eine Filmmusik artikuliert

Denn ich gebe dem filmischen Subtext und seinem Einfluss auf das Alltagsleben die Schuld
Ich gebe rätselhaften Blicken die Schuld und wir nehmen an, dass wir so mit Streit umgehen sollen
Ich gebe implizitem Inhalt die Schuld, bei dem sie niemals niemals niemals niemals erklären

Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn alle schreien
Die Weigerung zu artikulieren erzeugt ungelöste Spannung

Baby, ich brauche dich zum Leben, ich brauche dich in meinem Leben
Du bist in meinen Träumen und wenn du gehst, wird mein Herz heute Nacht brechen
Wenn alles, was ich aus Pop und Fernsehsendungen gelernt habe, Gesetz ist
Das sollte es regeln, also lass uns alle dahin zurückkehren, wo wir vorher waren