Текст и перевод песни Spray - Squabble At the Rotary Club

Squabble At the Rotary Club

Everybody!
You want to be
The top dog
Permanently
And that consumes
Your waking hours
Until such time
That they're not waking hours

The human mind is an amazing piece of kit
But it's accepting nature doesn't really sit
With it's capacity for always being right
There'll be a squabble at the rotary club tonight

There'll be a quarrel over who said what to whom
There'll be a quibble over when you should say "whom"
There'll be some pettiness about some oversight
There'll be a squabble at the rotary club tonight

Everybody!
Loves inconsequence
And they're loving it
In the progressive tense
And you know
To win this time
Won't take
Too much thinking time

Now nit-picking over technicalities
And feeling pressure over trivialities
It all means that there is just one sure thing in sight
There'll be a squabble at the rotary club tonight

There'll be some bickering about a point inferred
There'll be recriminations over the dessert
There'll be a fracas over something misapplied
There'll be a squabble at the rotary club tonight
There'll be annoyance over yet-unknown offence
There'll be some stress over ambiguous expense
There'll be some sulking and a whispering campaign
There'll be a squabble at the rotary club again

Why is there so much violence in Britain today?
We're on a downward spiral it's the end of the age
We're sinking deep into the mire of self destruction and rage

There'll be some fisticuffs and something will get spilt
There'll be a cry of "just forget it, you'll get killed"
There'll be a tussle it'll help to clear the air
There'll be a story to relate to the au pair
There'll be squabble at the rotary club tonight

Перебранка в ротари-клубе

Все!
Вы хотите быть
Главной собакой,
Навсегда.
И это поглощает
Ваши часы бодрствования,
Пока
Они не станут часами сна.

Человеческий разум — удивительная штука,
Но его принимающая природа не очень сочетается
С его способностью всегда быть правой.
Сегодня вечером в ротари-клубе будет перебранка.

Будет ссора из-за того, кто что кому сказал,
Будут придирки к тому, когда следует говорить «кому»,
Будет мелочность по поводу какого-то недосмотра,
Сегодня вечером в ротари-клубе будет перебранка.

Все!
Любят несущественность,
И они любят ее
В настоящем продолженном времени.
И ты знаешь,
Чтобы победить на этот раз,
Не потребуется
Слишком много времени на размышления.

Теперь придирки к техническим деталям
И чувство давления из-за мелочей.
Все это означает, что есть только одна верная вещь:
Сегодня вечером в ротари-клубе будет перебранка.

Будут пререкания по поводу подразумеваемого смысла,
Будут взаимные обвинения из-за десерта,
Будет скандал из-за чего-то неправильно примененного,
Сегодня вечером в ротари-клубе будет перебранка.
Будет раздражение из-за еще неизвестного проступка,
Будет стресс из-за неоднозначных расходов,
Будет надутость и шепот за спиной,
В ротари-клубе снова будет перебранка.

Почему сегодня в Британии так много насилия?
Мы находимся на нисходящей спирали, это конец эпохи.
Мы погружаемся глубоко в трясину самоуничтожения и ярости.

Будет драка, и что-то прольется,
Раздастся крик: «Просто забудь об этом, тебя убьют!»
Будет потасовка, это поможет очистить воздух,
Будет история, которую можно рассказать няне,
Сегодня вечером в ротари-клубе будет перебранка.