The Contract - Spray перевод на немецкий

The Contract

Employment law is very complex
When you employ a minefield of wrecks
They come in late, they come in when they're rough
They top themselves when the going gets tough

If only, hey, there was some way to legislate
And legally protect us from the downtime that's occurred

So if you could just keep a lid on your despair
And then sign here - you're ready to go!
Contractually you're bound by the company laws
So get to work - enjoy your day!

I signed myself and never looked back
All those dark thoughts were gone in a flash!
It stops you feeling ever so grand
It's not despair, it's the hope I can't stand

Now that's life - still horrifying but (for me) contractually now fine
I have no mouth and I must scream

So if you could just keep a lid on your despair
And then sign here - you're ready to go!
Contractually you're bound by the company laws
So get to work - enjoy your day!
I am in hell but at least - for now - I'm still alive
And company stock continues to rise
The only thing truly mine has been taken away
So get to work - enjoy your day!

Care about everything or care about nothing
But anything in between is pointless and insulting

We know you care and you show it by how much you cry
Until it impacts your leisure time
You can ignore the polished brutality reflected in your telephone screen
I have a voice but I cannot scream any more
Because if I start then I'll never stop
My conciousness is not mine to own anymore
It's soldered to your TV set

Der Vertrag

Arbeitsrecht ist sehr komplex
Wenn du ein Minenfeld von Wracks einstellst
Sie kommen zu spät, sie kommen verkatert
Sie bringen sich um, wenn es hart auf hart kommt

Wenn es doch nur, hey, einen Weg gäbe, Gesetze zu erlassen
Und uns rechtlich vor den entstandenen Ausfallzeiten zu schützen

Also, wenn du deine Verzweiflung einfach unter Kontrolle halten könntest
Und dann hier unterschreibst - bist du startklar!
Vertraglich bist du an die Unternehmensgesetze gebunden
Also mach dich an die Arbeit - genieß deinen Tag!

Ich habe selbst unterschrieben und nie zurückgeschaut
All diese dunklen Gedanken waren blitzschnell weg!
Es hindert dich daran, dich jemals so großartig zu fühlen
Es ist nicht Verzweiflung, es ist die Hoffnung, die ich nicht ertragen kann

Das ist jetzt das Leben - immer noch entsetzlich, aber (für mich) vertraglich jetzt in Ordnung
Ich habe keinen Mund und muss schreien

Also, wenn du deine Verzweiflung einfach unter Kontrolle halten könntest
Und dann hier unterschreibst - bist du startklar!
Vertraglich bist du an die Unternehmensgesetze gebunden
Also mach dich an die Arbeit - genieß deinen Tag!
Ich bin in der Hölle, aber zumindest - vorerst - bin ich noch am Leben
Und die Unternehmensaktien steigen weiter
Das Einzige, was wirklich mein war, wurde mir genommen
Also mach dich an die Arbeit - genieß deinen Tag!

Kümmere dich um alles oder kümmere dich um nichts
Aber alles dazwischen ist sinnlos und beleidigend

Wir wissen, dass es dich kümmert, und du zeigst es, indem du viel weinst
Bis es deine Freizeit beeinträchtigt
Du kannst die polierte Brutalität ignorieren, die sich in deinem Telefondisplay spiegelt
Ich habe eine Stimme, aber ich kann nicht mehr schreien
Denn wenn ich anfange, werde ich nie wieder aufhören
Mein Bewusstsein gehört nicht mehr mir
Es ist an deinen Fernseher gelötet