I Will Praise the Lord (Backing Track) - Spring Harvest перевод на немецкий

I Will Praise the Lord (Backing Track)

مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه تر کن
ز آه شرر بار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ
نغمه آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه این خاک توده را
پر شرر کن، پر شرر کن
...
ظلم ظالم
جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تاریک مارا سحر کن
...
عمر حقیقت به سر شد
عهد و وفا بی ثمر شد
ناله عاشق ناز معشوق
هر دو دروغ و بی اثر شد
ظلم ظالم
جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تازیک مارا سحر کن
نو بهار است گل به بار است
ابر چشمم ژاله بار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس ای آه آتشین
دست طبیعت گل عمر مرا مچین
...

Ich will den Herrn preisen (Begleitspur)

O Vogel der Morgendämmerung, erhebe dein Klagelied,
erneuere meinen Schmerz, mach ihn frischer und tief.
Mit deinem feurigen Seufzer, diesen Käfig hier,
zerbrich ihn, wirf ihn um, befreie mich von Gier.
Gefesselte Nachtigall, komm aus des Käfigs Eck hervor,
singe das Lied der Freiheit für der Menschheit Chor.
Und mit deinem Atemzug, die Weite dieser staubigen Welt,
erfülle sie mit Feuer, wie es dir gefällt! Erfüll sie mit Feuer!
...
Des Tyrannen Tyrannei,
des Jägers Grausamkeit dabei,
hat mein Nest dem Wind preisgegeben, ach, vorbei.
Oh Gott, oh Himmel, oh Natur, erhör mein Flehen,
lass unsere dunkle Nacht zur hellen Morgendämmerung erstehen.
...
Die Zeit der Wahrheit ist vergangen,
Bund und Treue sind nun ohne Bangen
Des Liebenden Klage, des Geliebten Koketterie,
beides ward Lüge und eitle Phantasie.
Des Tyrannen Tyrannei,
des Jägers Grausamkeit dabei,
hat mein Nest dem Wind preisgegeben, ach, vorbei.
Oh Gott, oh Himmel, oh Natur, erhör mein Flehen,
lass unsere dunkle Nacht zur hellen Morgendämmerung erstehen.
Neuer Frühling ist, die Blume blüht im Land,
doch die Wolke meiner Augen regnet Taues Tränenband.
Dieser Käfig ist wie mein Herz, so eng und finster, kalt,
Schleudere Flammen in den Käfig, oh feuriger Seufzer, mit Gewalt!
Hand der Natur, pflücke nicht die Blume meines Lebens hier,
...