A Wreck (A Mess) - SPRINTS перевод на немецкий

A Wreck (A Mess)

Oh, it's another nice day
To sit and stare in the dark and contemplate
My head is full
But there's lots of space
Why am I always late?
Life's a party, but I didn't ask for a dinner date
My mind is starved
For better days

And can you hear that sound?
Can you hear that silence?
Can you hear it surround?
How it invites violence?
Can you hear that sound?
Can you hear that silence?
Can you hear it surround?
And how it invites violence on me?

And I say yes
While I say yes
I'm such a mess
I'm such a wreck
Can you please stop the pace?

"You know you're crazy, just go put on a brave face"
Says the pauper to the priest
Or reflection, at least
"Can you please not pace?
Just go put on a brave face"
Says the pauper to the priest

Is everyone a wreck?
Is everyone stressed?
Could I even pass my own damn Bechdel test? And I say

And I say yes
While I say yes
I'm such a mess
I'm such a wreck
And I say yes
While I say yes
I'm such a mess
I'm such a wreck

(And I say yes) can you hear that sound?
(While I say yes) can you hear that silence?
(I'm such a mess) can you hear it surround?
(I'm such a wreck) how it invites violence?
(And I say yes) can you hear that sound?
(While I say yes) can you hear that silence?
(I'm such a mess) can you hear it surround?
(I'm such a wreck) and how it invites violence on me?

Ein Wrack (Ein Durcheinander)

Oh, es ist wieder ein schöner Tag
Um im Dunkeln zu sitzen, zu starren und nachzudenken
Mein Kopf ist voll
Aber da ist viel Platz
Warum bin ich immer zu spät?
Das Leben ist eine Party, aber ich habe nicht um ein Abendessen gebeten
Mein Geist hungert
Nach besseren Tagen

Und kannst du dieses Geräusch hören?
Kannst du diese Stille hören?
Kannst du hören, wie sie umgibt?
Wie sie Gewalt einlädt?
Kannst du dieses Geräusch hören?
Kannst du diese Stille hören?
Kannst du hören, wie sie umgibt?
Und wie sie Gewalt gegen mich einlädt?

Und ich sage ja
Während ich ja sage
Ich bin so ein Durcheinander
Ich bin so ein Wrack
Kannst du bitte das Tempo drosseln?

"Du weißt, du bist verrückt, setz einfach ein tapferes Gesicht auf"
Sagt der Bettler zum Priester
Oder zumindest das Spiegelbild
"Kannst du bitte nicht auf und ab gehen?
Setz einfach ein tapferes Gesicht auf"
Sagt der Bettler zum Priester

Ist jeder ein Wrack?
Ist jeder gestresst?
Könnte ich überhaupt meinen eigenen verdammten Bechdel-Test bestehen? Und ich sage

Und ich sage ja
Während ich ja sage
Ich bin so ein Durcheinander
Ich bin so ein Wrack
Und ich sage ja
Während ich ja sage
Ich bin so ein Durcheinander
Ich bin so ein Wrack

(Und ich sage ja) kannst du dieses Geräusch hören?
(Während ich ja sage) kannst du diese Stille hören?
(Ich bin so ein Durcheinander) kannst du hören, wie sie umgibt?
(Ich bin so ein Wrack) wie sie Gewalt einlädt?
(Und ich sage ja) kannst du dieses Geräusch hören?
(Während ich ja sage) kannst du diese Stille hören?
(Ich bin so ein Durcheinander) kannst du hören, wie sie umgibt?
(Ich bin so ein Wrack) und wie sie Gewalt gegen mich einlädt?