Help Me, I'm Spiralling (Black Box Sessions) - SPRINTS перевод на французский

Help Me, I'm Spiralling (Black Box Sessions)

It's another dim day
Wasting away in this slow vicarious life
I'm feeling photosensitive on this faux fence
I sit on just watching it all pass by

It's another dim day
Wasting away without a clue of how to start
I scream and I pull and I cull and I whisper
I crave a pseudo sense of art

Oh, I'm spiralling

It's another dim day
Wasting away watching minutes as they pass
I feel the hands of time are turning like grains of sand in a glass

It's another dim day
Wasting away and losing patience as I speak
I can feel the burning, my words, the churning
I think it's all about to peak

Oh, I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling

Au Secours, Je M'enfonce (Black Box Sessions)

C'est encore un jour gris
Je me perds dans cette lente vie par procuration
Je suis photosensible sur cette fausse barrière
Sur laquelle je suis assise à regarder tout passer

C'est encore un jour gris
Je me perds sans savoir par où commencer
Je crie et je tire et je trie et je murmure
J'ai soif d'un pseudo-sens de l'art

Oh, je m'enfonce

C'est encore un jour gris
Je me perds à regarder les minutes passer
Je sens les aiguilles du temps tourner comme des grains de sable dans un sablier

C'est encore un jour gris
Je me perds et je perds patience en parlant
Je peux sentir la brûlure, mes mots, le tourment
Je pense que tout est sur le point d'atteindre son paroxysme

Oh, je m'enfonce
Peux-tu m'aider ? Je m'enfonce
Peux-tu m'aider ? Je m'enfonce
Peux-tu m'aider ? Je m'enfonce