Help Me, I'm Spiralling (Black Box Sessions) - SPRINTS перевод на русский

Help Me, I'm Spiralling (Black Box Sessions)

It's another dim day
Wasting away in this slow vicarious life
I'm feeling photosensitive on this faux fence
I sit on just watching it all pass by

It's another dim day
Wasting away without a clue of how to start
I scream and I pull and I cull and I whisper
I crave a pseudo sense of art

Oh, I'm spiralling

It's another dim day
Wasting away watching minutes as they pass
I feel the hands of time are turning like grains of sand in a glass

It's another dim day
Wasting away and losing patience as I speak
I can feel the burning, my words, the churning
I think it's all about to peak

Oh, I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling
Can't you help me? I'm spiralling

Помоги мне, я в штопоре (Black Box Sessions)

Еще один пасмурный день,
Прозябаю в этой медленной, чужой жизни.
Чувствую себя светочувствительной на этом фальшивом заборе,
На котором сижу, просто наблюдая, как все проходит мимо.

Еще один пасмурный день,
Прозябаю, не имея ни малейшего понятия, как начать.
Я кричу, и тяну, и отбраковываю, и шепчу,
Жажду псевдо-чувства искусства.

О, я в штопоре.

Еще один пасмурный день,
Прозябаю, наблюдая, как проходят минуты.
Чувствую, как стрелки часов вращаются, словно песчинки в песочных часах.

Еще один пасмурный день,
Прозябаю и теряю терпение, пока говорю.
Чувствую жжение, мои слова, бурление,
Думаю, все вот-вот достигнет пика.

О, я в штопоре.
Разве ты не можешь мне помочь? Я в штопоре.
Разве ты не можешь мне помочь? Я в штопоре.
Разве ты не можешь мне помочь? Я в штопоре.