Sprite - HYPE TRAIN CYPHER - перевод текста песни на английский

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

ลิเก okay

Traditional Thai opera, okay

ลูกทุ่ง okay

Country music, okay

ไม่ rap okay

Not rap, okay

ไม่ค่อย trap okay

Not really trap, okay

เเต่บ้านผมโอนเอง

But my family handles their own business

No pain, no gain

พี่อวดสร้อย gold chain

I'm showing off my gold chain, baby

บ้านพี่ยังโคลงเคลง

My house is still a little shaky

100K ฝากเข้า bank ฝากด้วย bank TMB

100K deposited in the bank, with TMB bank

ทักเธอ "หวัดดีครับ" เธอตอบกลับ "O-M-G"

I hit you up with a "Hello," you replied "O-M-G"

100 ล้านทำเพลงฮิต S-P-R-I-T-E

100 million to make a hit song, S-P-R-I-T-E

ไม่ลืมอยู่ในใจ ผมยกให้ PMC

I won't forget, it's in my heart, I give it to PMC

Rap กลอนเเปะ rap กลอน

Rap verses, just verses

ผมเปลี่ยนให้กลายเป็น flow

I turn them into flow

JEDIIANO บอกให้เปลี่ยน rap กลายเป็น gold

JEDIIANO told me to turn rap into gold

Artist มันสิงไปร์ท ทำให้คำกลายเป็น flow

The artist within me, Sprite, makes words into flow

Prod by. Of The Year สะกด N-I-N-O

Prod by. Of The Year, spelled N-I-N-O

เห็นกู get that bag จากโฆษณา rap บอกว่ากูไม่ trap อ่อ

See me get that bag from rap ads, say I don't trap, huh?

Last year, make a mill อันนั้นจาก rap no fucking cap, brah

Last year, made a mill from rap, no fucking cap, brah

ปีนี้ we make it big, releasing shit, I'll make it go blatt dawg

This year we make it big, releasing shit, I'll make it go blatt, dawg

โอนเเล้วก็ส่งสลิป บอกว่าไม่ต้อง tip, I got in the bank น้อง

Transfer and send the slip, say no need to tip, I got it in the bank, girl

และกู went back to the trap house, they be missing me

And I went back to the trap house, they be missing me

ช่วงหลัง ๆ กูเมาเเละมองกระจก god damn, I'm feeling me

Lately I've been drunk, looking in the mirror, god damn, I'm feeling me

กูไม่ค่อยสนเรื่อง clout, I care bout bag, baby can you see?

I don't really care about clout, I care bout bag, baby can you see?

All I wanna be is me, GUYGEEGEE, bish!

North to da south, Rap Game ตัองเรียกกู The Monster

North to da south, Rap Game gotta call me The Monster

เลือดมึงอาจเลอะไปติด shirt จนมันต้องเปรอะ ซ้ำแม่งด้วย Converse

Your blood might stain my shirt, gotta get it dirty, even my Converse, darling

ไร้อัตตลักษณ์ in your art

No identity in your art

มึงไม่ได้แน่อย่างที่คิด

You're not as good as you think

มึงเลือกจะ Rap กันแต่เรื่องที่แย่ ๆ

You choose to rap about bad things

แต่กูแรพกันเพื่อแม่ เพื่อชีวิต

But I rap for my mom, for life

ลุกมาจับกระดาษ

Get up and grab the paper

พู่กันปาดตวัด

Brush strokes swiftly

คิดคำศัพท์ประหลาด Rap

Think of strange words, Rap

Rap กูป่าวประกาศ

My Rap is an announcement

ทุกคนต่างประจักษ์

Everyone acknowledges

พุทธศักราชแจ้งเกิด

The Buddhist Era gave birth

เข้าไปฝากเงินกับ Banker

Depositing money with the Banker

แม้โควิดจะมาแกล้ง

Even though COVID is messing around

แต่ความจริงคือแม่ง

But the truth is, damn

ประเทศนี้ ไม่ให้ค่ากับศิลปะ

This country doesn't value art

แต่ Art ที่บ้า ๆ นี่กูชินและถนัด

But this crazy art, I'm used to it and I'm good at it

กูเพิ่มไปอีกหน้าอยู่ในชีวประวัติ

I add another page to my biography

ว่าเขียนแต่กวีในทุกปีนักษัตร

Writing poetry every year of the zodiac

เป็นพรมาจากฟ้า ให้คมอยู่ในฝัก

A blessing from heaven, keeping sharpness in the sheath

กูลุกแม้จะล้ม แต่มึงจมอยู่ในปลัก

I rise even when I fall, but you're stuck in the mud

พวกมึงมันเห่า แต่ไม่กัด

You all bark, but don't bite

Fuck พวก rapper ที่ยังฟังไม่ได้ศัพท์

Fuck rappers who can't even understand the vocabulary

มึง flip ไม่ถึงเกณฑ์ ความคิดไม่ถึงเกณฑ์

Your flip doesn't meet the criteria, your thinking doesn't meet the criteria

กูแนะให้เอาเพลงกูไปฟังกันไอ้สัส

I suggest you listen to my song, motherfucker

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

กูยัง still rap ณ ในยุคที่หมูแพง

I'm still rapping in the era of expensive pork

I'mma still เย็ด these bitches จนจู๋แดง

I'mma still fuck these bitches till my dick's red

พวกกูมาเป็น mob, yeah my crew like Wu Tang

We come as a mob, yeah my crew like Wu Tang

กูอยากพูดไรก็พูด like my song, I don't care, man

I say what I want like my song, I don't care, man

พวกมึงชอบดราม่าหนักหนา เรื่องซ้ำซ้อน

Y'all love drama so much, repetitive stories

เป็น rapper แล้ว ต้องห้ามเป็นนักร้อง

Being a rapper means you can't be a singer

ความคิดต้องแตกต่าง ไม่ใช่อะไรที่คำคล้อง

Thinking must be different, not just rhyming words

ศิลปะมีหลายแขนง ไม่ใช่แค่ rap นะน้อง ๆ

Art has many branches, not just rap, kids

สมองก็มีทำไมไม่คิดให้ไตร่ตรอง

You have a brain, why don't you think it through

เจอคนติดยา เห็นเป็นตัวอย่างที่ดี ๆ ๆ

Seeing drug addicts as good role models

ความคิดสร้างสรรค์ พวกเชี่ยนี้ไม่มี

These motherfuckers have no creativity

เพราะในหัวพวกมึงมันมีแต่ Hee ๆ ๆ

Because all that's in your heads is Hee hee hee

Stunt so hard, that shit crazy

Ain't shit free, fuck you pay me

ทุกคนก็ลำบากในยุคโควิด

Everyone is struggling in the COVID era

ให้มึงออกไปหาแดก like พี่ FIIXD, SAY IT

Go out and hustle like FIIXD, SAY IT

World is changed, bro

You have to learn more

เชื่อในวิทยาศาสตร์ คนยุคนี้ no religion

Believe in science, people these days have no religion

Damn bro!

ในเน็ตเขาเย็ดโชว์!

They're fucking on the internet!

มนุษย์สมัยนี้ ไอ้สัตว์ it's a Genius!

Humans these days, holy shit, it's a Genius!

Fuck snitch, snitch

อยากเสือกแต่ว่า brains your bitch

Wanna be nosy, but your brain's a bitch

จะด่ากูให้มึง just one click

To diss me, all you need is one click

หุบปากซะมึงยัง small dick

Shut your mouth, you still small dick

ความคิดมึงก็ไม่ค่อยดี กูให้มึงลอง trying to change

Your thinking isn't very good, I suggest you try to change

ที่กู rap ค่อนข้างช้า ๆ ก็อยากให้ฟังกูด่าชัด ๆ

I rap kinda slow so you can hear me curse clearly

ถ้าหากมึงรู้สึกล้า ๆ ก็หันหน้ามากูจะซัด ๆ

If you're feeling tired, turn to me and I'll hit you

แม่มึงไม่เคยบอกหรือว่าอะที่เบ้าหน้ามึงอัตคัด

Did your mom never tell you that your face is lacking?

อ๋อ ที่สันดานของมึงเหมือนหมา เพราะแม่มึงเก็บมาจากในวัด

Oh, your personality is like a dog's because your mom picked you up from the temple

หน้าตาของมึงก็ดีกู feel like see ผีขนุน

Your face, I feel like I'm seeing a jackfruit ghost

ต้องใช้ส้นตีนยันหน้าเพราะว่า หนังหน้ามึงกันกระสุน

Gotta kick your face with my heel because your skin is bulletproof

ต่อให้ขัดผิวผ่องไปจัดให้ทั้ง ไคลไพรสมุน

Even if I polish your skin with all kinds of herbs and spices

มันคงไม่ดีขึ้นหรอกเพราะว่าสันดานมึงมันสถุน อีควาย

It won't get any better because your personality is trash, you buffalo

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Bitch, you played yourself, I'm the underdog

I got plenty bars, I never used it all

Man, I feel amazing, on the beat the boss

Only NINO's fingers made a major cause

I was in the streets, selling weed

And I told myself there was more in me

Yet took a loss, still look like a king

Now, I'm going off like a Jubilee

Man, everyday live my life like a vacation

Shawty gotta chill coz I got that temptation

Gotta be the one who is gonna stay patient

Shit on my bars finna get me that paycheck

Run it to the top, motherfuckers stay crying 'bout me

I could I talk about the times they was hating on me

Looking like a motherfucker big Tsunami

Time to put myself out in they punanis

Like uhhh

กูไม่ค่อยถูกกับระบบราชการ

I don't get along with the bureaucracy

เพราะว่าที่จริงพวกมึงแม่งก็คนพาล

Because in reality, you're all just villains

เด็กที่เขาเรียนมึงก็ทำอนาจาร

You molest the children who are studying

กูว่ามึงไม่ค่อยจะเหมาะกับอาจารย์

I don't think you're fit to be a teacher

กูไม่ค่อยจะแคร์ ๆ ใครแต่ถ้ากูแคร์กูให้เต็มใจ

I don't really care about anyone, but if I do, I give it my all

พวกมึงใส่ยศใส่หมวกหลายใบ สุดท้ายก็ต้องโดนแบงค์ถีบไป

You wear ranks and many hats, in the end, you'll get kicked out by the bank

ไอ้สัสทำงาน ตั้งแต่เช้ายันเย็น

Motherfucker working from morning till night

ไอ้สัสรำคาญ กูลุกมาด้วยลำเค็ญ

Motherfucker annoying, I rose from hardship

พวกมึงก็เอาแต่จ้อง พวกมึงก็เอาแต่มอง

You all just stare, you all just watch

ต่อหน้ามึงบอกรักกูไอ้สัส มึงเก็บเอาไว้มันปลอม

To my face you say you love me, motherfucker, you keep it fake

ทองมึงก็ปลอม รถมึงก็ปลอม แบงค์มึงก็ปลอม ตัวมึงก็ปลอม

Your gold is fake, your car is fake, your money is fake, you are fake

ทองมึงก็ปลอม รถมึงก็ปลอม แบงค์มึงก็ปลอม ตัวมึงก็ปลอม

Your gold is fake, your car is fake, your money is fake, you are fake

ตื่นขึ้นมาก็เรียนไม่รู้เรื่อง พ่อแม่ก็อยากให้ปังตามเพื่อน

Wake up and can't understand my studies, parents want me to be successful like my friends

สุดท้ายความฝันกูก็คลาดเคลื่อน กลายเป็นเด็กน้อยที่ถูกใช้ลากเลือด

In the end, my dreams are misaligned, I become a child used for bloodletting

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Yed แม่ กูไม่แคร์

Yes, mom, I don't care

Sprite - HYPE TRAIN CYPHER

Текст и перевод песни Sprite - HYPE TRAIN CYPHER

Альбом