สาวเมืองน่าน - Spriteперевод на английский
แม่สาวเมืองน่าน
พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
Girl
from
Nan,
can
I
come
visit
your
home?
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
I
may
not
be
handsome,
but
my
heart
belongs
only
to
you.
หากว่าง
ๆ
ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
If
you're
free,
can
I
visit
Nan?
ใจแค่อยากจะขอ
ขอน้องคนนี้เป็นแฟน
I
just
want
to
ask
you
to
be
my
girlfriend.
ฉันไม่เคยเจ้าชู้เธออย่าพูดไป
I've
never
been
a
player,
don't
say
that.
ใจแค่อยากถามว่าเธอลูกใคร
I
just
want
to
ask
whose
daughter
you
are.
พ่อเธอใหญ่โตเธออย่าพูดไป
Don't
say
your
father
is
a
big
shot.
ไม่ใช่ธนาคารแต่ให้กู้ใจ
I'm
not
a
bank,
but
I'll
lend
you
my
heart.
ยกให้เธอเป็นนัมเบอร์วันในใจของฉัน
แค่เธอเท่านั้น
You're
number
one
in
my
heart,
only
you.
ขอร้องคนสวยเธออย่าเพิ่งหยุดรักกัน
Please,
beautiful,
don't
stop
loving
me.
ฉันต้องการแค่เพียงเท่านี้
ถึงหน้าของฉันจะไม่ได้ดี
I
only
need
this
much,
even
if
I'm
not
good-looking.
ขอร้องคนดีเธอนั้นจงโปรดรับฟัง
Please,
my
dear,
listen
to
me.
โอ้
shawty
ฉันยืนรอเธอตรงนี้
Oh
shawty,
I'm
waiting
for
you
right
here.
ต้องการเจอเธอตอนนี้
I
want
to
see
you
now.
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ
Please
have
mercy
on
me.
โอ้
shawty
ฉันยืนรอเธอตรงนี้
Oh
shawty,
I'm
waiting
for
you
right
here.
ต้องการเจอเธอตอนนี้
I
want
to
see
you
now.
ต้องการเธอ
by
my
side
I
need
you
by
my
side.
แม่สาวเมืองน่าน
พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
Girl
from
Nan,
can
I
come
visit
your
home?
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
I
may
not
be
handsome,
but
my
heart
belongs
only
to
you.
หากว่าง
ๆ
ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
If
you're
free,
can
I
visit
Nan?
ใจแค่อยากจะขอ
ขอน้องคนนี้เป็นแฟน
I
just
want
to
ask
you
to
be
my
girlfriend.
หนุ่มหล่อในเมืองเห็นทีไว้ใจไม่ได้
Handsome
guys
in
the
city
can't
be
trusted.
เขาทำเธอเศร้าเดียวดาย
ส่วนฉันต้องการเพียงเธอ
They'll
make
you
sad
and
lonely,
but
I
only
want
you.
ต้องการกันไหม
ฉันกดหัวใจรูปเธอหน้าจอ
Do
you
want
me
too?
I
heart-reacted
to
your
profile
picture.
ฉันทำได้เพียงเเค่รอ
ขอร้องเถอะเธอได้โปรดรับฟัง
All
I
can
do
is
wait,
please
listen
to
me.
โอ้
shawty
ฉันยืนรอเธอตรงนี้
Oh
shawty,
I'm
waiting
for
you
right
here.
ต้องการเจอเธอตอนนี้
I
want
to
see
you
now.
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ
Please
have
mercy
on
me.
โอ้
shawty
ฉันยืนรอเธอตรงนี้
Oh
shawty,
I'm
waiting
for
you
right
here.
ต้องการเจอเธอตอนนี้
I
want
to
see
you
now.
ต้องการเธอ
by
my
side
I
need
you
by
my
side.
แม่สาวเมืองน่าน
พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
Girl
from
Nan,
can
I
come
visit
your
home?
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
I
may
not
be
handsome,
but
my
heart
belongs
only
to
you.
หากว่าง
ๆ
ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
If
you're
free,
can
I
visit
Nan?
ใจแค่อยากจะขอ
ขอน้องคนนี้เป็นแฟน
I
just
want
to
ask
you
to
be
my
girlfriend.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.