Bloc note - Spudji перевод на немецкий

Bloc note

(Quand t'es pas là j'suis fucked up)
(J'écris sentiments sur bloc note)
Comme l'om t'es allé droit au but
T'as brisé mon coeur sale pute
A chaque fois c'est la même merde, les mêmes galères, pas l'même salaire
Ton regard s'compare avec le feu
Et j'tombe peu à peu amoureux
Quand tu m'regardes dans les yeux
Imagine toi sur moi, imagine moi sur toi
Quand j'te r'garde j'suis ailleurs
Quand t'es pas là j'suis fire
J'me sens seul
Dans tes yeux j'me sens ailleurs
Quand j'te r'garde j'suis fire
J'regarde le ciel et j'pense a toi
J'imagine la nuit dans tes bras
J'me verrai bien autour de toi
Dans la nuit sans aucuns faux pas (Okay)
J'me souviens d'la première fois
Mes lèvres se blottir contre toi
Si tu t'couches sans rien apprendre
C'est que ta vie n'est pas à prendre
J'suis perdu au milieu d'nulle part
J'allume ma clope et j'tire une barre
Et j'tire une barre
J'rallume ma clope

Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Et quand t'es pas là c'est pire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire (Aie)
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
(Oh oui j'suis fucked up)
(J't'assure j'suis fucked up)
(J'pense a toi j'suis fucked up)
(Oh oui j'suis fucked up)
(Quand j'te vois j'suis fucked up)
(J'suis fucked up)
(J'suis fucked up)
(J'suis fucked up)

J'rêve de combler ton coeur
J'rêve de toucher ton corps
J'rêve d'adoucir tes peurs
J'rêve de passer des heures
J'rêve de t'offir des fleurs
Tes yeux sont pistolés
Ton coeur j'vais l'rafistoler
Si tu m'tires dessus tu m'transperceras c'est sur
T'es arrivé vers mon coeur
J'connais ton coeur par coeur
J'danserai au rytme de ton coeur
S'embrasser pour faire quoi pour aller où
Tu m'tiens par le coeur j'te tiens par le cou
Dans l'game j'arrive en claquettes chaussetes j'men bas les couilles
J'suis pas là pour la fame
J'écris des textes le soir
J'écris des textes la night
Et j'tire une barre j'pense à toi directement
Dans mon univers impuissant
Tu m'dis q'la vie est moche
Lève la tête observe la noche
Avec toi j'suis plutôt pacifiste
J'observe l'océan Pacifique
Dans la vie sois normal
Tout ça parce que
On accepte pas l'original

Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Et quand t'es pas là c'est pire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire (Aie)
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire

Notizblock

(Wenn du nicht da bist, bin ich fucked up)
(Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock)
Wie Olympique Marseille bist du direkt aufs Tor gegangen
Du hast mein Herz gebrochen, du Schlampe
Jedes Mal der gleiche Mist, die gleichen Probleme, nicht das gleiche Gehalt
Dein Blick ist wie Feuer
Und ich verliebe mich langsam
Wenn du mir in die Augen siehst
Stell dich auf mir vor, stell mich auf dir vor
Wenn ich dich ansehe, bin ich woanders
Wenn du nicht da bist, bin ich Feuer und Flamme
Ich fühle mich allein
In deinen Augen fühle ich mich woanders
Wenn ich dich ansehe, bin ich Feuer und Flamme
Ich schaue in den Himmel und denke an dich
Ich stelle mir die Nacht in deinen Armen vor
Ich würde mich gerne um dich herum sehen
In der Nacht ohne Fehltritte (Okay)
Ich erinnere mich an das erste Mal
Meine Lippen schmiegten sich an deine
Wenn du dich schlafen legst, ohne etwas zu lernen
Dann ist dein Leben es nicht wert, gelebt zu werden
Ich bin verloren, mitten im Nirgendwo
Ich zünde meine Kippe an und nehme einen Zug
Und ich nehme einen Zug
Ich zünde meine Kippe wieder an

Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches
Und wenn du nicht da bist, ist es schlimmer
Ich drehe mein Gras und verziehe mich
Ich drehe mein Gras und verziehe mich
Ich drehe mein Gras und verziehe mich (Aie)
Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches
Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches
(Oh ja, ich bin fucked up)
(Ich versichere dir, ich bin fucked up)
(Ich denke an dich, ich bin fucked up)
(Oh ja, ich bin fucked up)
(Wenn ich dich sehe, bin ich fucked up)
(Ich bin fucked up)
(Ich bin fucked up)
(Ich bin fucked up)

Ich träume davon, dein Herz zu erfüllen
Ich träume davon, deinen Körper zu berühren
Ich träume davon, deine Ängste zu lindern
Ich träume davon, Stunden zu verbringen
Ich träume davon, dir Blumen zu schenken
Deine Augen sind wie Pistolen
Dein Herz werde ich flicken
Wenn du auf mich schießt, wirst du mich sicher durchbohren
Du bist zu meinem Herzen gekommen
Ich kenne dein Herz in- und auswendig
Ich werde im Rhythmus deines Herzens tanzen
Uns küssen, wozu, wohin soll das führen
Du hältst mich am Herzen, ich halte dich am Hals
Im Spiel komme ich in Flip-Flops und Socken, ist mir scheißegal
Ich bin nicht wegen des Ruhms hier
Ich schreibe abends Texte
Ich schreibe nachts Texte
Und ich nehme einen Zug, denke direkt an dich
In meinem machtlosen Universum
Du sagst mir, dass das Leben hässlich ist
Heb den Kopf, beobachte die Nacht
Mit dir bin ich eher pazifistisch
Ich beobachte den Pazifischen Ozean
Sei normal im Leben
Alles nur, weil
Das Original nicht akzeptiert wird

Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches
Und wenn du nicht da bist, ist es schlimmer
Ich drehe mein Gras und verziehe mich
Ich drehe mein Gras und verziehe mich
Ich drehe mein Gras und verziehe mich (Aie)
Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches
Wenn du nicht da bist, bin ich total am Ende
Ich schreibe Gefühle auf den Notizblock
Bei jedem Anruf wird es schlimmer
Du bist die Königin meines Reiches