Bloc note - Spudji перевод на английский

Bloc note

(Quand t'es pas là j'suis fucked up)
(J'écris sentiments sur bloc note)
Comme l'om t'es allé droit au but
T'as brisé mon coeur sale pute
A chaque fois c'est la même merde, les mêmes galères, pas l'même salaire
Ton regard s'compare avec le feu
Et j'tombe peu à peu amoureux
Quand tu m'regardes dans les yeux
Imagine toi sur moi, imagine moi sur toi
Quand j'te r'garde j'suis ailleurs
Quand t'es pas là j'suis fire
J'me sens seul
Dans tes yeux j'me sens ailleurs
Quand j'te r'garde j'suis fire
J'regarde le ciel et j'pense a toi
J'imagine la nuit dans tes bras
J'me verrai bien autour de toi
Dans la nuit sans aucuns faux pas (Okay)
J'me souviens d'la première fois
Mes lèvres se blottir contre toi
Si tu t'couches sans rien apprendre
C'est que ta vie n'est pas à prendre
J'suis perdu au milieu d'nulle part
J'allume ma clope et j'tire une barre
Et j'tire une barre
J'rallume ma clope

Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Et quand t'es pas là c'est pire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire (Aie)
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
(Oh oui j'suis fucked up)
(J't'assure j'suis fucked up)
(J'pense a toi j'suis fucked up)
(Oh oui j'suis fucked up)
(Quand j'te vois j'suis fucked up)
(J'suis fucked up)
(J'suis fucked up)
(J'suis fucked up)

J'rêve de combler ton coeur
J'rêve de toucher ton corps
J'rêve d'adoucir tes peurs
J'rêve de passer des heures
J'rêve de t'offir des fleurs
Tes yeux sont pistolés
Ton coeur j'vais l'rafistoler
Si tu m'tires dessus tu m'transperceras c'est sur
T'es arrivé vers mon coeur
J'connais ton coeur par coeur
J'danserai au rytme de ton coeur
S'embrasser pour faire quoi pour aller où
Tu m'tiens par le coeur j'te tiens par le cou
Dans l'game j'arrive en claquettes chaussetes j'men bas les couilles
J'suis pas là pour la fame
J'écris des textes le soir
J'écris des textes la night
Et j'tire une barre j'pense à toi directement
Dans mon univers impuissant
Tu m'dis q'la vie est moche
Lève la tête observe la noche
Avec toi j'suis plutôt pacifiste
J'observe l'océan Pacifique
Dans la vie sois normal
Tout ça parce que
On accepte pas l'original

Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Et quand t'es pas là c'est pire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire
J'roule ma gaz et j'me tire (Aie)
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire
Quand t'es pas là j'suis fucked top
J'écris sentiments sur bloc note
A chaque appel ça empire
T'es la reine de mon empire

Notepad

(When you're not here I'm fucked up)
(I write my feelings down on a notepad)
Like a real man, you went straight to the point
You broke my heart, you bitch
Every time it's the same shit, the same struggles, not the same salary
Your gaze compares to fire
And I'm falling in love bit by bit
When you look me in the eyes
Imagine you on me, imagine me on you
When I look at you I'm somewhere else
When you're not here I'm on fire
I feel alone
In your eyes I feel elsewhere
When I look at you I'm on fire
I look at the sky and I think of you
I imagine the night in your arms
I could see myself around you
In the night without any missteps (Okay)
I remember the first time
My lips pressed against yours
If you go to bed without learning anything
It's because your life isn't worth living
I'm lost in the middle of nowhere
I light my cigarette and take a drag
And I take a drag
I relight my cigarette

When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire
And when you're not here it's worse
I roll my joint and I leave
I roll my joint and I leave
I roll my joint and I leave (Ouch)
When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire
When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire
(Oh yeah I'm fucked up)
(I swear I'm fucked up)
(I think about you I'm fucked up)
(Oh yeah I'm fucked up)
(When I see you I'm fucked up)
(I'm fucked up)
(I'm fucked up)
(I'm fucked up)

I dream of fulfilling your heart
I dream of touching your body
I dream of soothing your fears
I dream of spending hours
I dream of giving you flowers
Your eyes are captivating
I'll mend your heart
If you shoot me you'll pierce me for sure
You arrived at my heart
I know your heart by heart
I'll dance to the rhythm of your heart
Kissing to do what to go where
You hold me by the heart I hold you by the neck
In the game I arrive in slides and socks I don't give a fuck
I'm not here for the fame
I write lyrics in the evening
I write lyrics at night
And I take a drag I think of you directly
In my powerless universe
You tell me that life is ugly
Raise your head observe the night
With you I'm rather pacifist
I observe the Pacific Ocean
In life be normal
All this because
We don't accept the original

When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire
And when you're not here it's worse
I roll my joint and I leave
I roll my joint and I leave
I roll my joint and I leave (Ouch)
When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire
When you're not here I'm fucked up
I write my feelings down on a notepad
With every call it gets worse
You're the queen of my empire