Seul - Spudji перевод на немецкий

Seul

J'vais vous présenter une fille
Démone au coeur noir qui a ruiné ma vie
On s'est rencontré j'avais peu d'amis
Quand j'l'ai apperçu mon coeur a sourit
En un coup d'oeil mon amour est conquit
Avec elle mon bonheur est garantit
J'savais pas qu'les démones pouvaient bien mentir
(Yeah)
Depuis qu'on s'est quitté j'crois j'suis maudit
Pourtant ça partait bien
J'me sentais revivre
Elle m'donné d'l'amour
J'lui donné ma vie
Rien qu'un de ses sourires
Pouvait m'éblouir
Comment a-t-elle fait pour autant m'détruire
Les trois premiers mois
C'étais incroyable
Les batements de mon coeur
Étaient incontrolables
Je voyais dans ses yeux
La lumière indomptable
J'pouvais tout quitté
Quitte à perdre mon âme
Et j'suis seul et j'pense à toi
Et j'suis seul et j'pense à tout

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul

Six mois ce sont passés
Pourtant rien a changé
Mon amour pour elle n'a fait que décupler
J'me voyais déjà faire ma vie avec elle
Notre relation c'était la moitié
J'ai jamais retrouvé une femme aussi belle
Peut-être de l'amour elle m'a dégouté
Mais pour l'instant ça va j'continue d'avancer
A mes potes
J'voulais pas la présenter
J'avais peur de perdre ma moitié
J'voyais plus mes potes
J'la voyais toute la journée
J'étais tombé love aujourd'hui j'peux l'avouer
Le pire c'est qu'nous deux j'ai jamais douté
Au vice des démons elle m'a fait gouter
Jusqu'à tard le soir avec elle je parlais
C'est la première fille à qui j'me confiais
Quand elle était pas la
Mon coeur s'étouffait
Me remonter l'moral
Elle savait tout faire

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(J'suis seul)

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul
(Et j'suis seul)

Allein

Ich werde euch ein Mädchen vorstellen
Eine Dämonin mit schwarzem Herzen, die mein Leben ruinierte
Wir trafen uns, ich hatte wenige Freunde
Als ich sie erblickte, lächelte mein Herz
Auf einen Blick war meine Liebe erobert
Mit ihr war mein Glück garantiert
Ich wusste nicht, dass Dämoninnen so gut lügen können
(Yeah)
Seit wir uns getrennt haben, glaube ich, bin ich verflucht
Dabei fing alles gut an
Ich fühlte mich wieder lebendig
Sie gab mir Liebe
Ich gab ihr mein Leben
Nur eines ihrer Lächeln
Konnte mich blenden
Wie konnte sie mich nur so zerstören
Die ersten drei Monate
Waren unglaublich
Die Schläge meines Herzens
Waren unkontrollierbar
Ich sah in ihren Augen
Das unbezähmbare Licht
Ich hätte alles aufgeben können
Sogar meine Seele
Und ich bin allein und denke an dich
Und ich bin allein und denke an alles

Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum
Denke ich an dich, wenn es mir schlecht geht
Wenn ich allein bin, denke ich an alles
Wenn ich allein bin, denke ich an uns
Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum, wenn ich an dich denke
Denke ich an alles
Und ich bin allein
Und ich bin allein

Sechs Monate sind vergangen
Doch nichts hat sich geändert
Meine Liebe zu ihr hat sich nur verzehnfacht
Ich sah mich schon mein Leben mit ihr verbringen
Unsere Beziehung war meine Hälfte
Ich habe nie eine so schöne Frau gefunden
Vielleicht hat sie mir die Liebe verleidet
Aber im Moment geht es, ich mache weiter
Meinen Freunden
Wollte ich sie nicht vorstellen
Ich hatte Angst, meine Hälfte zu verlieren
Ich sah meine Freunde nicht mehr
Ich sah sie den ganzen Tag
Ich war verliebt, heute kann ich es zugeben
Das Schlimmste ist, dass ich nie an uns gezweifelt habe
Sie hat mich die Laster der Dämonen schmecken lassen
Bis spät in die Nacht habe ich mit ihr geredet
Sie ist das erste Mädchen, dem ich mich anvertraut habe
Wenn sie nicht da war
Erstickte mein Herz
Mich aufzumuntern
Sie konnte alles

Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum
Denke ich an dich, wenn es mir schlecht geht
Wenn ich allein bin, denke ich an alles
Wenn ich allein bin, denke ich an uns
Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum, wenn ich an dich denke
Denke ich an alles
Und ich bin allein
Und ich bin allein
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Und ich bin allein)
(Ich bin allein)

Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum
Denke ich an dich, wenn es mir schlecht geht
Wenn ich allein bin, denke ich an alles
Wenn ich allein bin, denke ich an uns
Ich liebte sie, doch sie hat mich zerstört
Sie hat aus mir einen toxischen Mann gemacht
Heute ist mein Herz kalt
Wie die Antarktis
Also warum, wenn ich an dich denke
Denke ich an alles
Und ich bin allein
Und ich bin allein
(Und ich bin allein)