Seul - Spudji перевод на английский

Seul

J'vais vous présenter une fille
Démone au coeur noir qui a ruiné ma vie
On s'est rencontré j'avais peu d'amis
Quand j'l'ai apperçu mon coeur a sourit
En un coup d'oeil mon amour est conquit
Avec elle mon bonheur est garantit
J'savais pas qu'les démones pouvaient bien mentir
(Yeah)
Depuis qu'on s'est quitté j'crois j'suis maudit
Pourtant ça partait bien
J'me sentais revivre
Elle m'donné d'l'amour
J'lui donné ma vie
Rien qu'un de ses sourires
Pouvait m'éblouir
Comment a-t-elle fait pour autant m'détruire
Les trois premiers mois
C'étais incroyable
Les batements de mon coeur
Étaient incontrolables
Je voyais dans ses yeux
La lumière indomptable
J'pouvais tout quitté
Quitte à perdre mon âme
Et j'suis seul et j'pense à toi
Et j'suis seul et j'pense à tout

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul

Six mois ce sont passés
Pourtant rien a changé
Mon amour pour elle n'a fait que décupler
J'me voyais déjà faire ma vie avec elle
Notre relation c'était la moitié
J'ai jamais retrouvé une femme aussi belle
Peut-être de l'amour elle m'a dégouté
Mais pour l'instant ça va j'continue d'avancer
A mes potes
J'voulais pas la présenter
J'avais peur de perdre ma moitié
J'voyais plus mes potes
J'la voyais toute la journée
J'étais tombé love aujourd'hui j'peux l'avouer
Le pire c'est qu'nous deux j'ai jamais douté
Au vice des démons elle m'a fait gouter
Jusqu'à tard le soir avec elle je parlais
C'est la première fille à qui j'me confiais
Quand elle était pas la
Mon coeur s'étouffait
Me remonter l'moral
Elle savait tout faire

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(Et j'suis seul)
(J'suis seul)

J'laimais pourtant elle m'à détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi
Quand j'vais mal je pense à toi
Quand j'suis seul je pense à tout
Quand j'suis seul je pense à nous
J'laimais pourtant elle m'a détruit
Elle a fait d'moi un homme toxique
Aujourd'hui mon coeur est froid
Comme l'Antartique
Alors pourquoi quand j'pense à toi
Je pense à tout
Et j'suis seul
Et j'suis seul
(Et j'suis seul)

Alone

I'm going to tell you about a girl
A demon with a black heart who ruined my life
We met when I had few friends
When I saw her, my heart smiled
In the blink of an eye, my love was conquered
With her, my happiness was guaranteed
I didn't know demons could lie so well
(Yeah)
Since we broke up, I think I'm cursed
Yet it started so well
I felt alive again
She gave me love
I gave her my life
Just one of her smiles
Could dazzle me
How did she manage to destroy me so much?
The first three months
It was incredible
My heartbeat
Was uncontrollable
I saw in her eyes
An indomitable light
I could leave everything
Even lose my soul
And I'm alone and I think of you
And I'm alone and I think of everything

I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why
When I'm hurting, I think of you
When I'm alone, I think of everything
When I'm alone, I think of us
I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why when I think of you
I think of everything
And I'm alone
And I'm alone

Six months have passed
Yet nothing has changed
My love for her has only increased tenfold
I already saw myself building a life with her
Our relationship was everything
I've never found a woman so beautiful
Maybe she disgusted me with love
But for now, I'm okay, I keep moving forward
To my friends
I didn't want to introduce her
I was afraid of losing my other half
I didn't see my friends anymore
I saw her all day long
I had fallen in love, today I can admit it
The worst part is that I never doubted us
She made me taste the vice of demons
I talked to her until late at night
She's the first girl I confided in
When she wasn't there
My heart suffocated
Cheer me up
She knew how to do everything

I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why
When I'm hurting, I think of you
When I'm alone, I think of everything
When I'm alone, I think of us
I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why when I think of you
I think of everything
And I'm alone
And I'm alone
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(And I'm alone)
(I'm alone)

I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why
When I'm hurting, I think of you
When I'm alone, I think of everything
When I'm alone, I think of us
I loved her, yet she destroyed me
She made me a toxic man
Today my heart is cold
Like Antarctica
So why when I think of you
I think of everything
And I'm alone
And I'm alone
(And I'm alone)