Spvic feat. Sujeito A Guincho - Simplicidade - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Spvic feat. Sujeito A Guincho - Simplicidade




Simplicidade
Простота
Eu sempre fiz um rap pra tirar um lazer com os parceiro
Я всегда читал рэп, чтобы расслабиться с корешами,
Nunca fui motivado por retorno financeiro
никогда не гнался за деньгами.
Som de maloqueiro
Звуки улиц,
Preconceito sei que existe
знаю, предрассудки есть,
Mas não sou que nem os comédia
но я не такой, как эти клоуны,
Que se abriu pra fazer média pra elite
которые продались элите.
Da geração cópia de gringo, speed flow
Поколение копирует американцев, спидфлоу,
Minha raíz é nacional na humilde assim que eu vou
мои корни национальные, я иду своим путем.
Meus mano minha família meu grupo minha quadrilha
Мои братья, моя семья, моя группа, моя банда,
Pra quando eu estourar no Norte
чтобы, когда я стану известным на Севере,
Ter com quem fazer a partilha
было с кем разделить успех.
Os bico colou aqui falou sobre se unir
Копы приходили сюда, говорили об объединении,
Mas na hora da necessidade eu vi vários fugir
но в трудный момент я видел, как многие сбежали.
que aí, depois não vem querer meter o louco
Только потом не пытайся строить из себя крутого,
pensou que nóis durmiu tio, tio tamo de olho
ты думал, мы спим, дядя? Мы все видим.
Sangue bom e vermes tem em todo lugar
Хорошие люди и черви есть везде,
E depende de você saber com quem colar
и только от тебя зависит, с кем ты будешь общаться.
Porque eu não sou mais do que ninguém
Ведь я не лучше других,
afasto aqueles que me prejudica' e deixo perto quem faz bem
просто отдаляюсь от тех, кто мне вредит, и держу рядом тех, кто делает добро.
Os mano não bota em nóis
Эти парни не верят в нас,
Na real a maioria memo' desacredita, tio
большинство, по правде говоря, просто не верит, дядя.
Metade fala que eu não sou ninguém
Половина говорит, что я никто,
E o pior é que o resto também fala a mema' fita
и хуже всего то, что остальные твердят то же самое.
E aos invejoso' me restou sentir
А завистникам остается только пожалеть,
Não quer me ver assinar autógrafo e sim algum um b.o
они не хотят видеть, как я раздаю автографы, а хотят увидеть меня в полицейском участке.
Queria ter a mema' chance de poder ganhar um grammy
Хотел бы я иметь такой же шанс выиграть Грэмми,
Igual eu tenho de toma um tapa na cara de um pm
как получить пощечину от полицейского.
Viver do passado atrasa o futuro
Жить прошлым тормозить будущее,
Tempo perdido é cobrado com taxa bônus de juros
потерянное время взыскивается с бонусной процентной ставкой.
Juro que falo o que sei, sou o que sou e era
Клянусь, я говорю то, что знаю, я тот, кто я есть, и все.
indo atrás do meu porque a vida não espera
Просто иду к своей цели, потому что жизнь не ждет.
Não faço uma punch por linha, pra impressionar
Я не выдаю панчлайн за панчлайном, чтобы произвести впечатление,
Nem falo o que 'ceis quer pra agradar
и не говорю то, что вы хотите слышать, только чтобы угодить.
Quero melhora pro povo sou por isso até o fim
Хочу лучшего для людей, буду за это бороться до конца,
Mas como melhorar pros outro se osso pra mim
но как улучшить жизнь других, если у меня самого все сложно?
Quanto tempo vai leva até os bico entender
Сколько времени понадобится, чтобы эти типы поняли,
Que não escolhe ter talento é escolhido pra ter
что ты не выбираешь талант, ты избран, чтобы его иметь.
No começo eu queria ver geral se fuder
В начале я просто хотел, чтобы все горели в аду,
Hoje eu procuro observar me calar pra aprender
сегодня я стараюсь наблюдать и молчать, чтобы учиться.
Vários tão entrando nessa por grana dama e buceta
Многие идут в это ради денег, женщин и развлечений,
Isso eu queria aos 16 agora a meta é o planeta
это я хотел в 16, теперь моя цель весь мир.
Sabe quando vocês vão deixar de ser fudido
Знаете, когда вы перестанете быть неудачниками?
Quando parar pra trampar em vez de falar quem é vendido
Когда начнете работать, вместо того чтобы обсуждать, кто продался.
A maloca no gó, família sujeito a guincho
Район на подъеме, семья, Sujeito A Guincho,
Fazendo rap quebra não esses rap capricho
делаем рэп с надрывом, а не эти ваши вылизанные треки.
Salve pros mano do beat, pros tiozinho bebum
Привет парням, которые делают биты, и дядькам-алкоголикам,
Cachaça pura no copo, andando igual o Mussum
чистая кашаса в стакане, иду, как Муссум.
De chinelão no pião pra gravar minhas track
В шлепках на студию, чтобы записать свои треки,
solzão', domingão, lança logo esse rap
жаркое солнце, воскресенье, выпускай этот рэп скорее.
De cemzão' pra milhão quatro zero no cheque
От сотки до миллиона всего четыре нуля на чеке,
E os cuzão, ramelão, nem precisa da rec
а этим лохам, неудачникам, даже запись не нужна.
Simplicidade pra chegar, o rap não é pra quem não é
Простота, чтобы достичь цели, рэп не для тех, кто им не является.
O rap não é pra quem não é
Рэп не для тех, кто им не является.
Simplicidade pra chegar, o rap não é pra quem não é
Простота, чтобы достичь цели, рэп не для тех, кто им не является.
O rap não é pra quem não é
Рэп не для тех, кто им не является.
Mais ou menos assim ó
Примерно так:
O teto que me esconde não me salva
Крыша, что меня скрывает, не спасает меня.
Sou de capricórnio não tore minha
Я Козерог, не испытывай мою веру,
Pois na prática e no meu oratório
ведь на практике и в моих молитвах
Não vim pra contar o que passou, mas
я пришел не рассказывать о прошлом, но
Não pense que duvido das façanhas do aleatório
не думай, что я сомневаюсь в подвигах случайного.
Vou correndo junto ao sedio detesto
Бегу вместе с осадой, ненавижу,
Pessoas dizem que sou indigesto então indigesto eu sou
люди говорят, что я неперевариваемый, так вот я и есть неперевариваемый.
por um fio mas com a minha crew, clan de guerreiros
Вишу на волоске, но я со своей командой, кланом воинов.
Alienados sofrem menos, bem menos
Отчужденные страдают меньше, гораздо меньше.
aqui pra te contar tudo que sinto
Я здесь, чтобы рассказать тебе все, что чувствую.
Quem convive entre os lobos é vulnerável aos instintos
Кто живет среди волков, уязвим для инстинктов.
E eu vou complicar, não vou te explicar, sínica
И я буду усложнять, не буду тебе объяснять, лицемерка.
A magia da inteligência mística
Магия мистического разума.
Penso, poetas ofuscados por empregos
Думаю, поэты, ослепленные работой.
Tive sorte de poder escolher o enredo
Мне повезло, что я смог выбрать сюжет.
A mana de bico eu tenho medo
Женщин-полицейских я боюсь.
Eu sigo brigando por sossego
Я продолжаю бороться за спокойствие.
Eu sigo na fé, eu sigo na foda, eu sigo no jogo
Я продолжаю верить, я продолжаю стараться, я продолжаю играть в игру,
Que me faz chegar de manhã cedo, mas olha
которая заставляет меня вставать рано утром, но смотри,
Porque tão agressivo mudo de nível
почему такой агрессивный, меняю уровень,
O tempo passa e não falha comigo memo'
время идет, и оно меня не подводит.
Inimigo põe de castigo não entendo a situação
Враг наказывает, не понимаю ситуации,
Mas não tenho noção e agora duvido do próprio abrigo
но я не имею понятия, и теперь сомневаюсь в собственном убежище.
Mas ó, haikaiss, sujeito a guincho no play
Но, эй, Haikaiss, Sujeito A Guincho на проигрывателе,
Me destaquei pois separei pensamento de raciocínio
я выделился, потому что отделил мысли от рассуждений.
O rap não é pra quem não é
Рэп не для тех, кто им не является.
Não vim pra nadar na lagoa com rótulo de girino
Я пришел не для того, чтобы плавать в пруду с ярлыком головастика.
Simplicidade pra chegar
Простота, чтобы достичь цели.
Simplicidade pra chegar
Простота, чтобы достичь цели.
O rap não é pra quem não é
Рэп не для тех, кто им не является.
O rap não é pra quem não é
Рэп не для тех, кто им не является.
Mas quanta prepotência nesse ciclo das tendências
Но сколько высокомерия в этом цикле здоровых тенденций.
Um monte é velho quase certo que morre amanhã
Многие уже стары, почти наверняка умрут завтра.
Se pah, o resultado que é previsto
Возможно, результат уже предсказуем.
Corro o risco de um dia ter que vender cada disco que eu invisto
Я рискую однажды продать каждый диск, в который я вложился.
Ou se assisto preencher da prateleira
Или смотреть, как он заполняет полку.
Ativo na cena, produzo, escrevo, recordo, propago o lema
Активен на сцене, продюсирую, пишу, записываю, пропагандирую девиз.
Dou vida até a alma, o filtro pra algum problema
Вдыхаю жизнь даже в душу, фильтр для любой проблемы.
As nossas vidas se parecem pois esse sistema existe
Наши жизни похожи, потому что эта система существует.
Lembra que isso é um veículo
Помни, что это средство передвижения.
Eu rimo por estímulo de um cálculo de débito com a vida truta
Я рифмую благодаря стимулу расчета долга перед жизнью, дружище.
Mais denso que o flow, mais caro que o show, eu trago do bom
Плотнее, чем флоу, дороже, чем шоу, я несу хорошее
E faço cada linha valer em libra
и делаю каждую строчку стоящей фунта.
É o inicio então é se encantar fadiga
Это только начало, так что очаруйся, усталость.
O espaço é nosso e a solução nunca foi briga
Пространство наше, и решение никогда не было в драке.
Tem que ter respeito com quem chegando agora
Нужно уважать тех, кто приходит сейчас,
Igual sempre teve respeito com a caminhada antiga
так же, как всегда уважали старый путь.
Simplicidade pra chegar
Простота, чтобы достичь цели.
O rap não, o rap não é pra quem não é
Рэп не, рэп не для тех, кто им не является.





Авторы: Kauan De Castro, Rafael Spinardi, Victor Oliveira

Spvic feat. Sujeito A Guincho - Sample Mania, Vol. 1
Альбом
Sample Mania, Vol. 1
дата релиза
18-12-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.