Текст и перевод песни SPY - Plastic Smile

Plastic Smile

Nanigenai FURI shite
Warai nagara
Hontou wa nee
Sugoku tomadotteru

Ari no mama no
Jibun no mama de
Ii nante
Omoezu
Ita kara

Okubyou ni tojiteta
KOKORO no tobira ima
Sotto
Hiraite
Yasashisa no riyuu wo
Sagutte mitakunaru

KIMI ni deatte
Hajimete shitta
Kimochi
Ima wa mada
Umaku ienai kedo
Kizutsuiteiru koto ni sae
Kizukezu ni ita
Jibun demo
Sukoshi zutsu
Kawatte yukeru kana
Ah

Kitai shite
Ochikomu
Kurai
Naraba
Egao de
Yari sugoseba
Ii ya tte

Itsu kara darou
Ippo hiku KUSE
Mi ni tsukete
Narete
Shimatteta

Itoshisa ni yurameku
KOKORO no zawameki ga
Tadashisa yori mo
Daiji ni shitai KOTO
Oshiete kureru kara

KIMI ni deatte
Arifureta tokubetsu wo
Hitotsu zutsu
Kasanete yuku tabi
MONOKURO datta
Sekai ni
Iro ga sashite yuku
Bukiyou na jibun demo
Kawatte yukesou de

KURIA sugiru
Sora wa dokoka
Genjitsumi ga nakute
Maigo no kumo mitai ni
FUWAFUWA to
Tadayotteta
Kotae wa
Ima mo mada
Wakaranai mama
Da keredo
Hikari ga sasu hou e

KIMI ni deatte
Hajimete shitta nda yo
Massugu de
Atataka na hikari
Donna
Kako ni mo
Imi wa aru
Muda janai tte
Omoitakute
Shinjitakute
Te wo
Nobashite miru yo

KIMI ni deatte
Arifureta tokubetsu wo
Hitotsu zutsu
Kasane aeta
KISEKI wa
Konna ni
Hiroi sekai no
Doko ni ite mo zutto
Kawaranai nukumori de
Tsutsunde kureru kara...
Saa

Plastic Smile

With a casual facade,
I laugh,
When in reality,
I'm quite confused.

To be my true self,
Just as I am,
That's something
I never dared to hope for,
Because it hurt.

Fearfully, I had closed
The door to my heart, but now
Gently
I'm opening it,
Yearning to explore the reason
Behind your kindness.

Meeting you,
I've come to know
These feelings
For the first time.
I can't express them well yet,
But I had been hurt
Without even realizing it,
Even by myself.
Little by little,
I wonder if I can change.
Ah,

When expectations
Disappoint,
Dark
Clouds loom,
But perhaps
If I endure it with a smile,
That's enough.

When did this habit
Of holding back start?
Growing accustomed to it,
I had become
Closed off.

My heart flutters with love,
This quivering emotion within me,
More precious to me
Than any idea of correctness,
Because it teaches me.

Meeting you,
I've found a commonplace kind of specialness,
One by one,
As I gather them,
Colors begin
To paint my once
Monotonous world.
Even clumsy as I am,
I feel like I can change.

Lost in thought,
The sky seems
Unreal,
Like a lost cloud,
I drift
Aimlessly.
Answers,
To this day,
Remain unknown,
But still,
Toward the light.

Meeting you,
I've come to know
A light that's
Straightforward and warm,
No matter what
My past may hold,
It has meaning,
It's not in vain,
I want to believe,
I want to trust,
I'll reach out
And take a chance.

Meeting you,
I've found a commonplace kind of specialness,
One by one,
I've gathered them,
This miracle,
However
Vast this world may be,
Wherever I go, I'll carry this
Unchanging warmth,
Because it holds me close...
Come.