Half-Steering... - Spymob перевод на немецкий

Half-Steering...

Pedaling around
My head's facing down
Watching specs in the road
Whiz by before my eyes

Take a two hour break to watch Nasfaratu
The old German vampire, with the blinds closed
When the credits hit, turn it off
And hit the streets of 4 PM once again

Pedaling around
Humidity's down
No longer curling my hair
So I stop off for a fountain drink

I pretend it's a beer with a citrus after-taste
And I wave hello to a guy I know
But he can't recall my name
Even though he once told me I was the most
Talented person that he'd ever met

Pedaling around
My head's facing down
Listening to the tires on the asphalt below
Wondering just how hot oozing tar would have to be
To melt them
Just to play it safe, I steer around
The small patches of that black, goopy stuff
But I do enjoy a deep inhale as I roll on by

Pedaling around
My head's facing down
Sweaty bangs in my eyes

Half steering, half eating ice cream
Half steering, half eating ice cream

Halb lenkend...

Ich trete in die Pedale
Mein Kopf ist nach unten gerichtet
Beobachte die Flecken auf der Straße
Die vor meinen Augen vorbeihuschen

Ich mache eine zweistündige Pause, um Nosferatu anzusehen
Den alten deutschen Vampir, bei geschlossenen Jalousien
Wenn der Abspann beginnt, schalte ich aus
Und gehe wieder auf die Straßen um 16 Uhr

Ich trete in die Pedale
Die Luftfeuchtigkeit ist gesunken
Sie kräuselt meine Haare nicht mehr
Also halte ich für ein Sprudelgetränk an

Ich tue so, als wäre es ein Bier mit Zitrusnachgeschmack
Und ich winke einem Typen zu, den ich kenne
Aber er kann sich nicht an meinen Namen erinnern
Obwohl er mir einst sagte, ich sei der
talentierteste Mensch, den er je getroffen hätte

Ich trete in die Pedale
Mein Kopf ist nach unten gerichtet
Ich lausche den Reifen auf dem Asphalt unter mir
Frage mich, wie heiß sickernder Teer sein müsste,
Um sie zu schmelzen
Nur um sicherzugehen, lenke ich um
Die kleinen Flecken dieses schwarzen, klebrigen Zeugs herum
Aber ich genieße einen tiefen Atemzug, während ich vorbeifahre

Ich trete in die Pedale
Mein Kopf ist nach unten gerichtet
Verschwitzte Strähnen in meinen Augen

Halb lenkend, halb Eis essend
Halb lenkend, halb Eis essend