Oso Axizeis Esy - Spyros Gkoumas перевод на немецкий

Oso Axizeis Esy

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.
Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή

So wertvoll wie du bist

So wertvoll wie du bist und dein goldenes Herz,
sind der Himmel und die ganze Erde zusammen nicht wert, die ganze Erde.
Alle Männer sehnen sich danach, in dein Herz zu kommen,
und weil du mich liebst, hassen sie mich, hassen sie mich, hassen sie mich.

Aber dir, meine Liebste,
schulde ich auch mein Leben,
du hast meine Seele verändert,
[nahmst mir] so viele schlechte Gewohnheiten.
Mit vielen zog ich umher
und verschwendete mein Geld,
ein Herumtreiber wäre ich geworden,
aber all das nur bis gestern.

So wertvoll wie du bist und dein goldenes Herz