Oso Axizeis Esy - Spyros Gkoumas перевод на французский

Oso Axizeis Esy

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.
Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή

Autant que tu vaux

Autant que tu vaux et ton cœur d'or
ne valent pas le ciel et toute la terre, et toute la terre.
Tous les hommes désirent entrer dans ton cœur
et parce que tu m'aimes, ils me détestent, ils me détestent, ils me détestent.

Mais je te dois, ma chérie,
même ma vie,
tu as changé mon âme,
tant de mauvaises habitudes.
J'errais avec mille et deux
et je gaspillais mon argent,
je serais devenu un vagabond
mais tout cela jusqu'à hier.

Autant que tu vaux et ton cœur d'or